1
00:02:24,371 --> 00:02:28,300
ఏం చేస్తున్నావ్ ? ఇది ఒక పాట
బలిదానం, స్తుతి కాదు.
2
00:02:28,300 --> 00:02:31,201
రండి, మొదటి నుండి ప్రారంభించండి.
3
00:02:31,354 --> 00:02:35,598
- ఇది పాపం, కానీ నేను ఇప్పటికీ వంటకం కావాలని కలలుకంటున్నాను.
- పాస్తాకు వ్యతిరేకంగా మీకు ఏమి ఉంది?
4
00:02:35,599 --> 00:02:39,346
దానిని కాన్సిలియో అని ఎందుకు పిలవకూడదు?
నాకు అర్థం కాలేదు.
5
00:02:39,346 --> 00:02:44,747
ఇది చాలా వివాదాస్పద అంశం.
6
00:02:47,308 --> 00:02:53,207
సాధువుల అందమైన రొమ్ములు,
బంగారు తేనె వంటి తీపి.
7
00:02:53,824 --> 00:02:56,591
మా తండ్రీ, మా కొరకు ప్రార్థించండి.
8
00:02:56,811 --> 00:03:02,998
మీ భక్తి మరియు త్యాగం
9
00:03:03,000 --> 00:03:05,001
బహుమానం పొందుతారు.
10
00:03:05,034 --> 00:03:13,100
చర్చి పురుషులు దేవునికి దగ్గరగా ఉంటారు,
క్రీస్తు త్యాగం ద్వారా ఐక్యమయ్యారు.
11
00:03:13,147 --> 00:03:20,110
మీ పాపాలు చనిపోయేలా నేను మీకు బాప్తిస్మం ఇస్తున్నాను
మరియు మీరు సిలువపై మళ్లీ లేస్తారు
12
00:03:21,218 --> 00:03:28,746
తద్వారా వివాహం వధూవరులను కలిపేస్తుంది
క్రీస్తు రక్తం ద్వారా
13
00:03:29,620 --> 00:03:35,965
పాపంలో పోయిన జీవితాన్ని కనుగొనడానికి
తపస్సు ద్వారా.
14
00:03:36,362 --> 00:03:40,603
బాప్టిజం యొక్క మతకర్మ
15
00:03:40,680 --> 00:03:45,394
యేసుతో లోతైన అంతర్గత అనుబంధానికి చిహ్నం.
16
00:03:45,877 --> 00:03:48,639
- ఈరోజుకి అది సరిపోతుంది.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
17
00:03:48,639 --> 00:03:53,060
ఈ పవిత్ర అధ్యాయాలను బాగా అధ్యయనం చేయండి
ఎందుకంటే మీరు తదుపరిసారి ప్రశ్నించబడతారు.
18
00:03:57,383 --> 00:04:00,967
లేచి నిలబడు, టోనినో నిస్సేమీ!
నీకు సిగ్గు లేదా పంది?
19
00:04:00,984 --> 00:04:03,703
నేను మిమ్మల్ని డైరెక్ట్గా పంపిస్తాను.
20
00:04:03,704 --> 00:04:06,399
అతను ఏమనుకుంటున్నాడో చూద్దాం.
21
00:04:06,400 --> 00:04:09,900
మీరు చేసేది ఇదే
పాఠాల సమయంలో, టోనినో?
22
00:04:09,901 --> 00:04:13,401
హోలీ చర్చికి సమర్థులైన సైనికులు కావాలి,
23
00:04:13,634 --> 00:04:17,987
వారి చెడు ప్రవృత్తులను అరికట్టగలుగుతారు.
మీకు అర్థమైందా?
24
00:04:19,281 --> 00:04:22,709
నిన్ను నువ్వు ఎలా కంట్రోల్ చేసుకోవాలో నీకు తెలియదు, నిస్సేమీ!
25
00:04:22,764 --> 00:04:26,360
అందుకే నిన్ను ఇంటికి పంపిస్తున్నాను టోనినో.
26
00:04:26,440 --> 00:04:31,893
మీ మనస్సాక్షిని పరీక్షించుకోండి
మీరు నిర్ణయించుకునే ముందు మీ కుటుంబానికి దగ్గరగా ఉండండి.
27
00:04:32,725 --> 00:04:39,356
ఇది అనుమతించడానికి సెలవుగా పరిగణించండి
మీ కొడుకు అతని ఆధ్యాత్మిక స్థితిని అంచనా వేయడానికి.
28
00:04:39,536 --> 00:04:43,826
- ఇది సాధ్యం కాదు! ఈ పూజారి నేను...
- మళ్ళీ?
29
00:04:43,848 --> 00:04:46,050
ఆపై అతను ఇలా అంటాడు ...
30
00:04:46,504 --> 00:04:49,312
- డాన్ సాల్వటోర్ ఎక్కడ ఉంది?
- అతని గదిలో.
31
00:04:49,413 --> 00:04:53,663
ప్రతిసారీ ఇది చెడ్డ సంకేతం
32
00:04:53,665 --> 00:04:56,899
అతను లేచిన క్షణం నుండి అతను పడుకునే వరకు.
33
00:04:56,899 --> 00:05:02,492
ఇది నిజం. నిన్న అతను నన్ను 10,000 లీర్ అడిగాడు.
దీంతో లాటరీ తగిలిందని చెప్పారు.
34
00:05:02,524 --> 00:05:07,387
- అతను కలలో సంఖ్యలను చూశాడు.
- అయితే! చివరిసారి అతను ఈ కొవ్వొత్తులను గెలుచుకున్నాడు.
35
00:05:07,473 --> 00:05:12,199
ఈ దుస్తులు చాలా గట్టిగా ఉన్నాయి, మిమీ!
ఇది వెడల్పుగా ధరించాలి.
36
00:05:12,199 --> 00:05:17,021
- మార్పు ఉంది.
- ఎప్పుడూ అదే! మరియు ఈ ఇంట్లో ప్రతిదీ అదృశ్యమవుతుంది.
37
00:05:17,478 --> 00:05:21,665
మీరు రోజురోజుకు పెద్దవుతున్నారు.
ఎంత దూరం వెళ్తుంది?
38
00:05:21,882 --> 00:05:24,999
దాని గురించి నేనేమీ చేయలేను
ఈ బట్టలు నాకు సరిపోకపోతే.
39
00:05:25,000 --> 00:05:29,016
నువ్వు రోజంతా ఇక్కడే ఉండు
ప్రతి అరగంటకు తినడం.
40
00:05:29,218 --> 00:05:35,295
నేను సూపర్ మోడల్ లా కనిపించాలి,
బారన్ కుమారునికి ప్రదర్శన ముఖ్యం.
41
00:05:35,298 --> 00:05:38,113
మీరు పెళ్లికి లేదా అంత్యక్రియలకు వెళ్తున్నారా?
42
00:05:38,362 --> 00:05:39,709
నాన్న !
43
00:05:43,437 --> 00:05:46,226
నాన్న, తెరుస్తావా?
44
00:05:48,641 --> 00:05:52,242
నాన్న, మీరు అక్కడ లాక్ చేసి ఏమి చేస్తున్నారు?
45
00:05:59,317 --> 00:06:03,132
- మీకు ఏమి కావాలో నేను అనుమానిస్తున్నాను.
- ఇది అత్యవసరం, నాన్న!
46
00:06:04,545 --> 00:06:07,540
అక్కడ నుండి వెళ్ళు, మనం మాట్లాడాలి.
47
00:06:09,706 --> 00:06:13,266
సాధువులందరి చేత,
మీరు అలాంటి దుస్తులు ధరించి ఏమి చేస్తున్నారు?
48
00:06:13,319 --> 00:06:17,473
మీరు కాస్ట్యూమ్ బాల్కి వెళ్తున్నారా?
49
00:06:17,475 --> 00:06:19,999
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది టోనినోకు సంబంధించినది.
50
00:06:20,000 --> 00:06:22,499
మీరు అతన్ని ఇంకా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
51
00:06:22,500 --> 00:06:27,699
మీరు దీన్ని పంపితే సరిపోదు
సెమినార్లో ఉండి మీ జీవితాన్ని నాశనం చేసుకుంటారా?
52
00:06:27,699 --> 00:06:31,399
- కాబట్టి, ఏమి జరుగుతోంది?
- వచ్చి తెచ్చుకోమని చెప్తారు.
53
00:06:31,399 --> 00:06:34,000
అతను ఎందుకు సన్యాసిని అయ్యాడు?
54
00:06:34,005 --> 00:06:37,201
- మీరు ఏమి చెబుతారు, నాన్న?
- నన్ను "నాన్న" అని పిలవకండి.
55
00:06:37,204 --> 00:06:41,298
మరియు మీరు బెల్ మోగించడం నాకు ఇష్టం
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నప్పుడు.
56
00:06:41,300 --> 00:06:45,292
నిన్ను ప్రేమించే వారితో ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తావు?
57
00:06:45,319 --> 00:06:47,701
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.
58
00:06:47,704 --> 00:06:51,499
మీరు తెలివిగా ఉంటే నాకు అర్థమవుతుంది.
అయితే దాని గురించి ఇక మాట్లాడకు.
59
00:06:51,500 --> 00:06:55,199
- అవును, అది మంచిది.
- కానీ నేను టోనినోను తిరిగి పొందలేను.
60
00:06:55,199 --> 00:06:59,199
నేను చేయవలసిన ముఖ్యమైన పనులు ఉన్నాయి,
మరియు మిమీ నాతో ఉండాలి.
61
00:06:59,199 --> 00:07:02,999
- అతనికి ఈ అలవాట్లు ఎక్కడ నుండి వచ్చాయి?
- ఖచ్చితంగా మీ నుండి కాదు.
62
00:07:03,000 --> 00:07:06,399
అతను తీవ్రమైన, తెలివైన,
మరియు స్త్రీల గురించి ఆలోచించవద్దు.
63
00:07:06,399 --> 00:07:09,798
- మరియు అతనికి స్వచ్ఛమైన ఆత్మ ఉంది.
- నాలో లేని లక్షణాలు చాలా ఉన్నాయి.
64
00:07:09,800 --> 00:07:11,798
మీరు టోనినో గురించి ఆలోచించాలి.
65
00:07:11,800 --> 00:07:16,500
మనం అంగీకరించవచ్చు
మీరు నాకు ప్రయాణ ఖర్చులు చెల్లిస్తే.
66
00:07:16,531 --> 00:07:21,798
నాకు డ్రైవర్తో కూడిన లగ్జరీ కారు కావాలి,
మరియు దానితో ఏమి జరుగుతుంది.
67
00:07:21,800 --> 00:07:25,456
- ప్యాకేజీకి ఎంత?
- 40,000.
68
00:07:25,884 --> 00:07:28,079
సరే.
18,000.
69
00:07:28,692 --> 00:07:30,562
20,000?
70
00:07:32,547 --> 00:07:35,300
ఈ పరిమళం అసహ్యంగా ఉంది!
71
00:07:35,324 --> 00:07:39,500
"లా న్యూట్ పారిసియెన్నె", ఒక ప్రామాణికమైన ఫ్రెంచ్ పరిమళం!
72
00:07:39,500 --> 00:07:41,502
కానీ మీకు దాని గురించి ఏమీ తెలియదు!
73
00:07:41,884 --> 00:07:44,841
ఇదిగో డాన్ సాల్వటోర్!
74
00:07:46,487 --> 00:07:49,500
నేను నా మనవడిని అక్కడికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
75
00:07:49,505 --> 00:07:53,098
3,000 లీర్ ఇప్పటికే చాలా తక్కువగా ఉంది, డాన్ సాల్వటోర్, నన్ను నమ్మండి.
76
00:07:53,100 --> 00:07:59,021
3,000 లీరా, అదనంగా గ్యాస్ మరియు భోజనం.
ఇంతకంటే ఏం కావాలి?
77
00:07:59,630 --> 00:08:02,199
మీకు కావాలంటే ముందుకు సాగండి.
78
00:08:02,199 --> 00:08:06,600
అయితే ! అలా చేస్తే ప్రజలు నమ్ముతారు
మాకు సంబంధం ఉందని.
79
00:08:06,603 --> 00:08:09,800
నేను మొదటిసారి స్వారీ చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
80
00:08:09,814 --> 00:08:13,747
నేను బారన్ మరియు మీరు డ్రైవర్,
ఇది స్పష్టంగా ఉండనివ్వండి!
81
00:08:14,076 --> 00:08:16,016
ప్రారంభించండి.
82
00:08:18,029 --> 00:08:22,529
- మీరు ఇబ్బందికరంగా కూర్చోవడానికి ఇష్టపడతారా?
- మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!
83
00:08:23,468 --> 00:08:26,899
ఇది ఎల్లప్పుడూ సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది
కుటుంబంలో ఒక పూజారి ఉండాలి.
84
00:08:26,899 --> 00:08:30,300
నా కొడుకు కూడా నమ్ముతాడు.
కానీ అది నా అభిప్రాయం కాదు.
85
00:08:30,319 --> 00:08:35,649
ఆగు, నాకు కియోస్క్ కనిపిస్తుంది.
నేను ఒక పత్రిక తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
86
00:08:35,649 --> 00:08:36,850
సమాచారము.
87
00:08:37,496 --> 00:08:41,499
- మీరు ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
- "ఇన్ఫర్మేటివ్" అంటే మీ ఉద్దేశం ఏమిటో నేను చూస్తున్నాను.
88
00:08:41,500 --> 00:08:43,802
ముగింపు మార్గాలను సమర్థిస్తుంది.
89
00:08:44,102 --> 00:08:49,543
నేనే సన్యాసిని అవుతాను
కుటుంబంలో పూజారి లేని కారణంగా.
90
00:08:49,571 --> 00:08:53,571
- డాన్ సాల్వటోర్, మీ తప్పు ఏమిటి?
- షట్ అప్ మరియు డ్రైవ్!
91
00:09:00,163 --> 00:09:05,092
దుష్టులారా!
కుమారులారా!
92
00:09:10,196 --> 00:09:12,798
- నేను మీకు దీన్ని ఇవ్వడం మర్చిపోయాను.
- ధన్యవాదాలు !
93
00:09:12,799 --> 00:09:18,768
మాంసం యొక్క టెంప్టేషన్ చాలా బలంగా ఉంటే,
ఈ పెయింటింగ్ని చూసి సాధువులా కఠినంగా ఉండండి.
94
00:09:18,804 --> 00:09:23,070
- నేను కఠినంగా ఉన్నాను.
- వీడ్కోలు, టోనినో!
95
00:09:25,488 --> 00:09:29,730
ఇది మీ తాత.
ఇది బాగుంది, అతను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాడు.
96
00:09:29,826 --> 00:09:34,198
కానీ మీరు ఎందుకు లోపలికి రాలేదు?
మీ మనవడి కోసం వేచి ఉండండి
97
00:09:34,200 --> 00:09:36,499
ఎండలో వేచి ఉండటానికి బదులుగా?
98
00:09:36,500 --> 00:09:39,500
- ఇది నా అలెర్జీ.
- మీ అలెర్జీ?
99
00:09:39,500 --> 00:09:42,538
అవును, ధూపం నాకు తుమ్ముతుంది.
100
00:09:42,538 --> 00:09:46,000
నాకు తెలుసు, నా కొడుకు,
కానీ మీరు ప్రారంభించాలి
101
00:09:46,009 --> 00:09:50,698
ప్రభువుతో సమాధానపడాలి,
ఎందుకంటే త్వరలో లేదా తరువాత మేము అతని ముందు కనిపిస్తాము.
102
00:09:50,700 --> 00:09:54,600
- నేను తరువాత ఇష్టపడతాను.
- మీరు ప్రకాశించే పత్రికలను చదువుతారా?
103
00:09:54,606 --> 00:09:57,831
ఇది మీ వయస్సు వ్యక్తుల కోసం కాదు.
104
00:09:59,153 --> 00:10:04,399
మీరు సిగ్గుపడాలి, డాన్ సాల్వటోర్.
ఆపుకొనలేనిది ఒక ఘోరమైన పాపం,
105
00:10:04,399 --> 00:10:07,114
కానీ మీరు పట్టించుకోరు.
106
00:10:07,244 --> 00:10:09,413
వెళ్ళు నా కొడుకు.
107
00:10:10,763 --> 00:10:13,023
సెయింట్ ఆంటోనియో మిమ్మల్ని రక్షించుగాక.
108
00:10:13,027 --> 00:10:15,690
- తాత!
- నా చిన్న టోనినో!
109
00:10:17,344 --> 00:10:19,432
నన్ను ముద్దు పెట్టుకోనివ్వండి.
110
00:10:19,765 --> 00:10:23,403
- నేను ఎలా ఉన్నాను, తాత?
- మీరు కొంచెం లేతగా ఉన్నారు.
111
00:10:24,543 --> 00:10:27,450
రండి, త్వరపడండి.
112
00:10:30,559 --> 00:10:34,000
అక్కడ ఏముంది?
ఇది మిమ్మల్ని కాటు వేయదు.
113
00:10:34,009 --> 00:10:37,801
దారిలో.
మీరు ఈ పూజారి మాట వినకూడదు,
114
00:10:37,831 --> 00:10:41,129
ప్రభువు కార్యాలను ఎలా మెచ్చుకోవాలో అతనికి తెలియదు.
115
00:10:41,754 --> 00:10:45,062
బహుశా అతన్ని ఆపేది ఈ స్త్రీయే.
116
00:10:46,620 --> 00:10:49,802
నా చిన్నది, విటమిన్ల కంటే ఇవన్నీ మంచివి.
117
00:10:50,149 --> 00:10:52,315
మీరు స్త్రీలను ఇష్టపడతారా?
118
00:10:53,106 --> 00:10:56,198
ఈ పవిత్ర జీవులు మీకు నచ్చలేదా?
119
00:10:56,200 --> 00:10:58,817
మనం కొన్ని విషయాలను చూడకూడదు.
120
00:10:58,917 --> 00:11:03,278
- మనం పవిత్రత ప్రతిజ్ఞ చేయాలి.
- కానీ ఏమి కోరిక?
121
00:11:03,562 --> 00:11:08,519
మీరు నన్ను నమ్మేలా చేయరు
స్త్రీలు మిమ్మల్ని తిప్పికొడతారని?
122
00:11:09,106 --> 00:11:12,886
రండి, మీ తాతగారికి సమాధానం చెప్పండి!
మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారు.
123
00:11:13,761 --> 00:11:17,434
కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని తిప్పికొట్టరు, అవునా?
124
00:11:18,559 --> 00:11:21,645
నీకు బుద్ధి వచ్చింది!
125
00:11:21,889 --> 00:11:24,956
మీరు ఇప్పటికే మీ మాస్ట్ను రుద్దడం ప్రారంభించారా?
126
00:11:26,019 --> 00:11:29,932
నన్ను అలా ఎందుకు చూస్తున్నారు?
మీరు మాట్లాడుతున్నది పూజారి కాదు!
127
00:11:29,998 --> 00:11:32,335
రండి, నాకు సమాధానం చెప్పండి!
128
00:11:32,486 --> 00:11:37,897
- నేను మాంసం యొక్క పాపం చేయను.
- కొన్ని పనులు చేయకపోవడం సిగ్గుచేటు.
129
00:11:37,977 --> 00:11:40,566
సెయింట్ ఆంథోనియో అలా ఆలోచించలేదు.
130
00:11:40,567 --> 00:11:44,301
మీరు మరియు మీ సెయింట్ ఆంథోనీ...
మీరు పాఠశాలలో ఏమి చేస్తారు?
131
00:11:44,389 --> 00:11:49,136
నేను ఫుట్బాల్ ఆడతాను.
నా విగ్రహాలు సెయింట్ ఆంథోనియో మరియు చెనానియా.
132
00:11:49,206 --> 00:11:53,706
చెనానియా? ఈ సాధువు నాకు తెలియదు.
ఆమె బాగుందా?
133
00:11:54,309 --> 00:11:56,900
తినడానికి లోలా వద్ద ఆగుదాం
134
00:11:56,908 --> 00:12:02,336
ఇంట్లో ఎవరూ లేరు కాబట్టి
రోసాలియా తప్ప, మరియు ఆమె నా కడుపుని తిప్పుతుంది.
135
00:12:02,870 --> 00:12:07,027
- మరియు ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- వారి వ్యవహారాలపై నాకు ఆసక్తి లేదు.
136
00:12:20,086 --> 00:12:24,134
తొందరపడకుండా మనం రావాలి
ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు లేనప్పుడు.
137
00:12:31,423 --> 00:12:33,301
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు!
138
00:12:33,302 --> 00:12:37,201
- ఈ కథ ఏమిటి?
- ఆసక్తి కలిగించే కథ.
139
00:12:37,206 --> 00:12:41,701
- ప్రేమకథ కాదా?
- అతను చేయలేడు.
140
00:12:41,701 --> 00:12:43,500
ఇది సాగదు.
141
00:12:43,509 --> 00:12:46,698
- వారు ఒకరినొకరు ఎలా తెలుసుకున్నారు?
- ఒకరికొకరు లేఖలు రాయడం ద్వారా.
142
00:12:46,700 --> 00:12:51,399
- ఇది శృంగారభరితం!
- అవును... అతను ఆ ఉత్తరాలు కూడా రాయలేదు.
143
00:12:51,399 --> 00:12:54,900
- కార్మెలా వింతగా ఉంది.
- మరియు అతను, అతను అందంగా ఉన్నాడా?
144
00:12:54,908 --> 00:12:58,798
- అవును, చాలా అందంగా ఉంది.
- అతని కోసం అతని భార్య ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
145
00:12:58,799 --> 00:13:00,298
ఏంటి ?
146
00:13:00,299 --> 00:13:04,000
వారి మధ్య వాగ్వాదం జరిగినట్లు తెలుస్తోంది
మరియు ఆమె తనను తాను చంపుకుంది.
147
00:13:04,541 --> 00:13:10,460
మరియు అది సొగసైనది మరియు చాలా గొప్పది అని అనుకోవడం.
148
00:13:10,674 --> 00:13:14,566
- అక్కడ వరుడు!
- నేను వధువును చూడాలని ఉత్సుకతతో ఉన్నాను.
149
00:13:14,610 --> 00:13:18,674
ఆమె మరింత అందంగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
అతని మొదటి భార్యగా.
150
00:13:18,700 --> 00:13:23,168
- ఆమె అతన్ని కోకిలగా చేస్తుంది.
- దీనికి 5 సంవత్సరాల శిక్ష ఉంటుంది.
151
00:13:27,629 --> 00:13:30,000
- బారన్!
- నా గౌరవం!
152
00:13:31,572 --> 00:13:35,668
అతను మరియు కార్మెలా ఒకరికొకరు శృంగార లేఖలు రాసుకున్నారు.
153
00:13:58,350 --> 00:14:01,698
- ఇది డబ్బు విషయం.
- మరియు జ్ఞానం కూడా,
154
00:14:01,700 --> 00:14:05,099
ఎందుకంటే బారన్ నిస్సేమి
కార్మెలా కుటుంబం గురించి తెలుసు.
155
00:14:05,100 --> 00:14:08,499
ఆసక్తిగల పరిచయస్తులు
నాన్న అదృష్టం వల్ల.
156
00:14:08,500 --> 00:14:13,216
మీరు, Carmela Paterno, మీరు తీసుకుంటారా
చట్టబద్ధమైన జీవిత భాగస్వామి కోసం
157
00:14:13,297 --> 00:14:19,326
విన్సెంజో నిస్సెమి ఇక్కడ,
వివాహం యొక్క పవిత్ర చట్టాల ప్రకారం?
158
00:14:19,400 --> 00:14:20,599
అవును.
159
00:14:20,600 --> 00:14:27,000
మరియు మీరు, Vincenzo Niscemi, మీరు తీసుకుంటారా
చట్టబద్ధమైన భార్య కార్మెలా పాటర్నో కోసం.
160
00:14:27,009 --> 00:14:29,999
అతను అందగాడు.
అతని స్థానంలో నేను ఉండగలిగితే..
161
00:14:30,000 --> 00:14:33,567
మీరు ఏమి చెబుతారు?
అతను ఆమెకు చాలా పెద్దవాడని తెలుస్తోంది.
162
00:14:34,249 --> 00:14:35,500
అవును.
163
00:14:35,500 --> 00:14:39,298
తండ్రి, కొడుకు మరియు పరిశుద్ధాత్మ పేరిట.
164
00:14:39,299 --> 00:14:41,460
- అలాగే ఉండండి.
-ఆమేన్!
165
00:14:54,712 --> 00:14:59,198
ఇది ఏదో బాగానే ఉంది.
మీరు దేనితో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు?
166
00:14:59,200 --> 00:15:03,899
నేను తినాలనుకుంటున్నది నువ్వే,
నేను మాకరోనీ గురించి పట్టించుకోను.
167
00:15:03,899 --> 00:15:07,038
స్త్రీ యొక్క ఎంత అందమైన భాగం!
168
00:15:08,340 --> 00:15:10,956
ఏం చెప్తున్నావు?
169
00:15:11,211 --> 00:15:16,192
- నేను మీ ఆత్మ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.
- మరింత ముఖ్యమైన దాని కోసం ప్రార్థించండి!
170
00:15:20,822 --> 00:15:24,333
- శుభాకాంక్షలు!
- డాన్ సాల్వటోర్, ఎంత గౌరవం!
171
00:15:24,649 --> 00:15:26,899
నేను మీకు టోనినో తెచ్చాను.
172
00:15:26,899 --> 00:15:30,999
మీరు అతన్ని బాగా చూసుకోవాలి,
అది ఇప్పటికీ సాధువు యొక్క వాసనను కలిగి ఉంటుంది.
173
00:15:31,000 --> 00:15:34,698
మరియు మీరు వైస్ వాసన.
కానీ అతనిపై తేలికగా వెళ్దాం.
174
00:15:34,700 --> 00:15:39,600
ఎప్పుడూ ! జీవితం ఉన్నంత కాలం ఆశ ఉంటుంది.
- ఆశతో, మేము చాలా దూరం వెళ్ళము.
175
00:15:39,735 --> 00:15:43,801
కాబట్టి, ఈ అందమైన చిన్న అందగత్తె కోసం మనం ఏమి చేయవచ్చు?
176
00:15:43,801 --> 00:15:48,499
మీరు తర్వాత తెలుసుకుంటారు.
ప్రస్తుతానికి మంచి భోజనం చేద్దాం.
177
00:15:48,500 --> 00:15:50,405
మీరు ఏమి చెబుతారు, టోనినో?
178
00:15:52,245 --> 00:15:56,099
మీకు తెలుసా, డాన్ సాల్వటోర్,
మీ మనవడు మంచి రైడర్ని చేస్తాడు.
179
00:15:56,100 --> 00:15:58,403
- ధన్యవాదాలు.
- ఇది ఏమీ కాదు.
180
00:15:59,033 --> 00:16:04,099
ఇప్పుడు నేను మీకు భోజనం వండిస్తాను
ఎవరు మిమ్మల్ని ఆనందపరుస్తారు
181
00:16:04,100 --> 00:16:06,811
మరియు దాని రహస్యం లోలా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు !
182
00:16:08,956 --> 00:16:10,743
రండి.
183
00:16:12,715 --> 00:16:18,114
మీరు అతనిని ప్రేమించాలని ప్రయత్నించినట్లయితే,
స్వర్గం అంటే ఏమిటో మీరు చూస్తారు.
184
00:16:19,927 --> 00:16:22,871
అక్కడ ఏముంది?
185
00:16:23,452 --> 00:16:26,888
డాన్ సాల్వటోర్, మీరు ఇంకా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నారా?
186
00:16:26,952 --> 00:16:31,953
మీకు తెలుసా, మీరు ఇకపై తినలేనప్పుడు,
మేము కేవలం వాసన వాసన చూస్తాము.
187
00:16:32,778 --> 00:16:37,411
- సరే, టోనినో?
- పేద బాలుడు ఎర్రబడటం మీరు చూడలేదా?
188
00:16:37,770 --> 00:16:41,900
దాన్ని పట్టించుకోవద్దు, టోనినో,
మీ తాత సెక్స్ గురించి మాత్రమే మాట్లాడతాడు.
189
00:16:41,903 --> 00:16:44,282
ఇది ఒక అబ్సెషన్.
190
00:16:47,129 --> 00:16:49,409
కాబట్టి, మీరు తినడం లేదా?
191
00:16:49,610 --> 00:16:51,510
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
192
00:16:58,768 --> 00:17:03,339
మీ కోసం కొద్దిగా ఆలివ్, మొత్తం నలుపు.
193
00:17:04,960 --> 00:17:08,195
ఎంత బాగుంటుందో రుచి చూడండి.
194
00:17:09,778 --> 00:17:12,259
ఇది ముద్దుకు అర్హమైనది.
195
00:17:21,253 --> 00:17:24,798
- మీరు ఎందుకు బయలుదేరుతున్నారు?
- టోనినో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
196
00:17:24,799 --> 00:17:26,987
మరుగుదొడ్డికి!
197
00:17:40,094 --> 00:17:42,507
ఇది చూడు.
198
00:17:43,933 --> 00:17:47,981
సెయింట్ ఆంథోనీ, నాకు సహాయం చెయ్యి!
199
00:18:00,210 --> 00:18:03,101
కుటుంబ చిహ్నంలో 2 పక్షులు ఉన్నాయి.
200
00:18:03,207 --> 00:18:08,781
నిజానికి, రెండవది డ్రాగన్.
ఈ ఇంట్లో ఒకే పక్షి ఉంది!
201
00:18:15,000 --> 00:18:18,007
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి రోసాలియా.
- మంత్రించిన.
202
00:18:18,900 --> 00:18:20,787
రండి, ప్రియతమా.
203
00:18:23,969 --> 00:18:26,694
మీరు ఆశ్చర్యపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు, రోసాలియా.
204
00:18:29,410 --> 00:18:34,046
ఇది మీ కొత్త ఇల్లు, కార్మెలా.
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
205
00:18:52,291 --> 00:18:54,353
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
206
00:18:54,752 --> 00:18:57,854
అది దానంతటదే పడిపోయింది.
నీకు కొంచెం కావాలా, అమ్మా?
207
00:18:58,743 --> 00:19:01,585
నేను మీకు మిగిలిన ఇంటిని చూపించాలా?
208
00:19:01,689 --> 00:19:05,060
బహుశా మీరు మార్చాలనుకుంటున్నారా?
రండి.
209
00:19:05,560 --> 00:19:08,342
ఈ కుక్క చాలా దుర్మార్గమైనది.
210
00:19:09,428 --> 00:19:12,750
కాబట్టి, ఇల్లు మీ ఇష్టానికి అనుగుణంగా ఉందా?
211
00:19:15,093 --> 00:19:17,500
ఇక్కడ కొవ్వొత్తులు ఉన్నాయి.
212
00:19:17,601 --> 00:19:21,401
అవి మృదువుగా ఉంటాయి.
వేడి కారణంగా, కోర్సు యొక్క.
213
00:19:21,599 --> 00:19:24,494
మనం ఎయిర్ కండిషనింగ్ పెట్టుకోవాలి.
214
00:19:26,003 --> 00:19:27,893
ఎయిర్ కండిషనింగ్?
215
00:19:32,363 --> 00:19:35,886
- ఇది టోనినో.
-టోనినో?
216
00:19:37,201 --> 00:19:40,520
- నాన్న!
-టోనినో!
217
00:19:43,086 --> 00:19:46,800
మీరు ఎలా పెరిగారు, టోనినో!
218
00:19:46,855 --> 00:19:49,925
మీరు మనిషి అయ్యారు!
219
00:19:50,989 --> 00:19:56,798
- మీరు టోనినోను హెచ్చరించారా, నాన్న?
- జీసస్-మేరీ-జోసెఫ్, నేను దానిని కోల్పోయాను!
220
00:19:57,442 --> 00:20:02,742
నేను మీకు త్వరగా వ్రాసి ఉండవలసింది,
కానీ బహుశా ఆ మార్గం మంచిది.
221
00:20:02,769 --> 00:20:07,941
మనిషి అని మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
జీవితాంతం ఒంటరిగా ఉండలేడు.
222
00:20:07,946 --> 00:20:10,263
నేను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నాను.
223
00:20:12,010 --> 00:20:14,701
రండి, నన్ను చూడు!
224
00:20:14,701 --> 00:20:19,701
నన్ను ప్రేమించడం నేర్చుకో,
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేను మీ అమ్మని.
225
00:20:28,905 --> 00:20:34,128
నేను "అమ్మా" అన్నాను.
మీ అమ్మ.
226
00:20:46,491 --> 00:20:50,811
ఆ ముఖం పెట్టుకోకు,
మీరు తేలు కుట్టినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
227
00:20:50,817 --> 00:20:55,972
కార్మెలా మీ కొత్త తల్లి. ఇది సాధారణమైనది
ఒక తల్లి తన కొడుకును ముద్దు పెట్టుకుంటుంది, పూజారి కూడా.
228
00:20:55,973 --> 00:20:58,855
- ఇంకా పూజారి కాదు!
- ఏమిటి ?
229
00:20:59,000 --> 00:21:01,644
స్వాగతం, నా కుమార్తె!
230
00:21:02,671 --> 00:21:05,898
నాన్న, మేము చూపించాలనుకుంటున్నాము
కార్మెలా ఇల్లు.
231
00:21:05,900 --> 00:21:09,300
మీ చుట్టూ చూపించే గౌరవాన్ని నాకు ఇవ్వండి.
232
00:21:09,800 --> 00:21:12,500
మీరు నాతో మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు.
233
00:21:12,958 --> 00:21:17,857
మీరు అన్నింటినీ ఎందుకు తీసివేయలేదు?
అది కార్మెలాను ఆకట్టుకుని ఉండవచ్చు.
234
00:21:36,432 --> 00:21:39,694
నా చేతుల్లోకి రా.
235
00:21:42,913 --> 00:21:44,586
అమ్మా మియా...
236
00:21:51,520 --> 00:21:54,111
నన్ను గట్టిగా పట్టుకోండి, కార్మెలా.
237
00:22:12,888 --> 00:22:15,762
మీరు పందిలా తింటారు.
238
00:22:21,193 --> 00:22:23,551
హలో, నిశ్చితార్థం చేసుకున్న జంటలు!
239
00:22:23,928 --> 00:22:27,884
అల్పాహారం కోసం మీ కొత్త కుటుంబం ఇక్కడ ఉంది.
240
00:22:35,447 --> 00:22:38,077
నిదానంగా తినమని చెప్పాను.
241
00:23:25,596 --> 00:23:28,650
నేను ఉదయం మాత్రమే టీ తీసుకుంటాను.
242
00:23:29,625 --> 00:23:32,380
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- టీ.
243
00:23:33,154 --> 00:23:36,199
- ఇంగ్లీష్ టీ?
- ఖచ్చితంగా.
244
00:23:36,200 --> 00:23:38,220
కాంటినెంటల్.
245
00:23:38,750 --> 00:23:44,798
మేము పాలతో కాఫీ తాగుతాము
డైనోసార్ల కాలం నుండి.
246
00:23:45,309 --> 00:23:49,250
మీరు క్రిస్మస్ లాగా తింటారు.
ఇది జబ్బుగా ఉంది.
247
00:23:49,255 --> 00:23:54,343
రేపు అది కేవలం టీ మరియు టోస్ట్ అవుతుంది.
మరియు ఇది అందరికీ చెల్లుతుంది, అర్థం చేసుకున్నారా?
248
00:23:54,915 --> 00:23:56,861
టేబుల్ క్లియర్ చేయండి!
249
00:23:57,386 --> 00:23:59,201
నా నిధి...
250
00:23:59,402 --> 00:24:01,702
మరి ఈ మీసం తీసేయండి!
251
00:24:03,354 --> 00:24:06,003
నా మీసాల సమస్య ఉందా?
252
00:24:22,948 --> 00:24:26,779
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు.
253
00:24:27,026 --> 00:24:29,859
నేను నీకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.
254
00:24:29,976 --> 00:24:32,539
కాబట్టి వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యి.
255
00:24:34,798 --> 00:24:37,582
అక్కడ ఏముంది?
256
00:25:00,348 --> 00:25:04,794
ఏం చేస్తున్నావ్ ?
అక్కడికి వెళ్లి గుడ్లు తీసుకురండి.
257
00:25:06,409 --> 00:25:09,223
నేను ఈ రోజు బెలోస్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
258
00:25:19,480 --> 00:25:21,161
శ్రద్ధ !
259
00:25:22,361 --> 00:25:24,201
పేద ఫిఫీ!
260
00:25:26,994 --> 00:25:30,991
మీకు అందమైన కాసోక్ ఉంది.
సెమినార్లో మీకు అర్థమైందా?
261
00:25:50,984 --> 00:25:54,201
నేను మీ అందానికి తాగుతాను, కార్మెలా!
262
00:26:00,308 --> 00:26:02,414
ఎంత సింఫనీ!
263
00:26:04,873 --> 00:26:09,758
మీరు చాలా సమయం తీసుకున్నారు. ఏం చేస్తున్నావు
కార్మెలాతో హెన్హౌస్లో ఒంటరిగా ఉన్నారా?
264
00:26:09,871 --> 00:26:13,734
- మీరు ఏమి చెబుతారు, తాత?
- కోపం తెచ్చుకోకండి, నేను జోక్ చేశాను.
265
00:26:14,557 --> 00:26:18,935
అయితే నువ్వు ఏం ఆడావో చెప్పు
ఈ గడ్డి అంతా మీపై ఉండేందుకు.
266
00:26:19,005 --> 00:26:23,022
- నేను నిచ్చెన నుండి పడిపోయాను.
- ఇంకా, ఆమె నిచ్చెనపై ఉంది.
267
00:26:23,378 --> 00:26:27,423
- లేదు.
- ఆమె కూడా గడ్డితో కప్పబడి ఉంది.
268
00:26:29,919 --> 00:26:32,634
- చెప్పు.
- ఏమిటి ?
269
00:26:33,481 --> 00:26:37,123
మీరు ఆమె గురించి కలలు కన్నారు.
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారని, దేవుని కొరకు!
270
00:26:37,795 --> 00:26:41,398
దాని గురించి వారికి ఏమి తెలుసు?
అమ్మా... అయినా అమ్మా!
271
00:26:41,400 --> 00:26:46,398
మరియు ఆమె నా కుమార్తె అని నేనే చెప్పాలి
ఆమె ఆ గాడిదతో నడవడం నేను చూసినప్పుడు?
272
00:26:46,400 --> 00:26:49,401
నేను, డాన్ సాల్వటోర్ నిస్సేమి, నాకు నేను ఇలా చెప్పుకోవాలి:
273
00:26:49,401 --> 00:26:52,801
"నీ కూతురి గాడిద వైపు చూడకు"!
వెళ్దాం...
274
00:27:11,578 --> 00:27:14,401
అలా!
అది నాకెంతో ఇష్టం.
275
00:27:14,401 --> 00:27:17,001
మరియు మీ మోకాలిని తీసివేయండి, అది బాధిస్తుంది.
276
00:27:18,201 --> 00:27:20,103
అలా, కార్మెలా.
277
00:27:38,624 --> 00:27:42,300
ఈరోజు ఒకసారి మరియు నిన్న 4 సార్లు.
278
00:27:58,007 --> 00:27:59,800
మళ్ళీ ?
279
00:28:00,101 --> 00:28:04,701
కార్మెలా, నువ్వు ఎంత అందంగా ఉన్నావో చూశావా?
280
00:28:06,991 --> 00:28:10,201
మరి నేనెవరో ఇప్పుడు చెప్పు.
281
00:28:10,201 --> 00:28:11,902
నా ప్రేమ.
282
00:28:15,000 --> 00:28:17,500
నన్ను బాధపెట్టకు.
283
00:28:21,388 --> 00:28:23,423
ఓహ్, కార్మెలా.
284
00:30:13,550 --> 00:30:17,027
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నావా?
285
00:30:20,419 --> 00:30:25,070
కార్మెలా, నేను కేవలం మనిషిని.
మీరు నన్ను సేవించాలనుకుంటున్నారా?
286
00:30:36,019 --> 00:30:38,638
"ఉద్వేగం ఎలా పొడిగించాలి"
287
00:30:46,515 --> 00:30:49,000
ప్రియతమా !
288
00:30:54,236 --> 00:30:56,204
ప్రియతమా !
289
00:31:06,365 --> 00:31:09,901
ఇంతసేపు స్నానం ఎందుకు చేశావు?
290
00:31:09,904 --> 00:31:15,529
నేను మెడిసిన్ క్యాబినెట్లో చూస్తున్నాను
ఈ తలనొప్పికి మాత్రలు.
291
00:31:15,529 --> 00:31:19,756
- ఇది దారుణం!
- మీకు మూడు రోజులుగా తలనొప్పి ఉంది.
292
00:31:19,884 --> 00:31:25,595
మీ తలనొప్పులు వాటంతట అవే మాయమవుతాయి.
నాది వదిలించుకోవడానికి ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
293
00:31:25,737 --> 00:31:31,092
ఈ తలనొప్పి వస్తే..
ఇది భయంకరమైనది ఎందుకంటే ఇకపై ఏమీ పని చేయదు.
294
00:31:31,679 --> 00:31:34,809
మీ తల మాత్రమే పని చేయలేదా?
295
00:31:34,816 --> 00:31:38,201
మీరు ఆలోచిస్తున్నది చాలా బాగా పని చేస్తుంది
296
00:31:38,202 --> 00:31:42,781
కానీ నేను ఏకాగ్రత చేయలేను
నా మనస్సులో ఇతర ఆలోచనలు ఉన్నప్పుడు.
297
00:31:43,584 --> 00:31:46,469
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మాట్లాడటానికి టోనినోని చూడండి.
298
00:31:46,502 --> 00:31:49,201
ఈ చిన్నది నాకు చాలా ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
299
00:31:49,201 --> 00:31:52,001
- ఈ సమయంలో?
- అవును, ఈ సమయంలో!
300
00:31:52,765 --> 00:31:54,849
నోరుమూసుకో, ఫిఫీ!
301
00:32:02,903 --> 00:32:06,380
- నాన్న పని మానేసి మూడు రోజులైంది.
-టోనినో!
302
00:32:10,332 --> 00:32:12,513
- టోనినో!
- అవును.
303
00:32:12,726 --> 00:32:16,126
మీరు నిద్రపోతున్నారా?
ఒక్క క్షణం క్షమించండి.
304
00:32:20,505 --> 00:32:25,561
జీవితంలో ఒక లక్ష్యం ఉండాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
305
00:32:25,761 --> 00:32:30,363
అవును, భూసంబంధమైన ఆనందాలను నివారించడం.
సెయింట్ ఆంథోనియో చెప్పేది ఇదే.
306
00:32:31,671 --> 00:32:36,027
సెయింట్ ఆంథోనీ కూడా అంటారా?
మరియు అతను ఇంకా ఏమి చెబుతాడు?
307
00:32:40,586 --> 00:32:42,249
ఇదిగో...
308
00:32:45,519 --> 00:32:50,875
ఇది ఒరిజినల్ కంటే దాదాపు మెరుగ్గా ఉంది.
వారు ఏమీ గమనించరు, నా కొడుకు కూడా.
309
00:32:57,881 --> 00:33:00,361
నేను మొత్తం సేకరణను భర్తీ చేసాను.
310
00:33:03,106 --> 00:33:06,128
మేము దొంగతనాన్ని ఎప్పటికీ గుర్తించలేము.
311
00:33:39,477 --> 00:33:44,098
సెయింట్ ఆంథోనీ ఎడారిలోకి వెళ్ళినప్పుడు
టెంప్టేషన్ నుండి బయటపడటానికి,
312
00:33:44,099 --> 00:33:49,906
దెయ్యం, వికృత స్త్రీ వేషంలో,
అతన్ని పాపంలోకి లాగేందుకు ప్రయత్నించాడు.
313
00:33:50,234 --> 00:33:53,401
ఏం చేస్తున్నావ్ నాన్న?
వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో.
314
00:33:53,401 --> 00:33:54,701
కాదు...
315
00:33:55,729 --> 00:33:59,199
కాబట్టి సెయింట్ ఆంథోనీకి కూడా,
అది సులభం కాదు.
316
00:33:59,200 --> 00:34:03,204
నిజానికి. మరియు అది సెమినరీలో నాకు బోధించబడలేదు.
317
00:34:36,023 --> 00:34:37,530
నా ప్రేమ.
318
00:34:39,014 --> 00:34:40,632
సో ?
319
00:34:53,442 --> 00:34:54,969
అక్కడ ఏముంది?
320
00:34:58,715 --> 00:35:01,121
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- ఇది నేనే.
321
00:35:01,469 --> 00:35:03,900
మిమీ!
మీరు నేలపై ఏమి చేస్తున్నారు?
322
00:35:03,900 --> 00:35:05,702
కాల్చకండి!
323
00:35:05,914 --> 00:35:09,701
- కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను జారిపోయాను.
324
00:35:11,646 --> 00:35:13,940
ప్రభూ, దయచేసి!
325
00:35:14,342 --> 00:35:19,001
- మీరు అర్ధరాత్రి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, నా విల్లీ!
326
00:35:19,099 --> 00:35:22,081
నేను తాగాలనుకున్నాను, మరియు నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
327
00:35:22,318 --> 00:35:28,121
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
కిరాణా దుకాణం మొత్తాన్ని దోచుకున్న తర్వాత?
328
00:35:28,494 --> 00:35:33,027
మీరు వీటన్నింటినీ ఆపాలి.
మీరు ఇప్పటికే 90 కిలోల కంటే ఎక్కువ బరువు కలిగి ఉన్నారు.
329
00:35:33,094 --> 00:35:36,375
మీరు పెద్ద బంతిలా ముగించాలనుకుంటున్నారా?
330
00:35:36,818 --> 00:35:41,559
రోసాలియా, అన్నీ తిరిగి వంటగదిలో పెట్టు
మరియు దానిని భద్రంగా లాక్ చేయండి, అర్థమా?
331
00:35:42,280 --> 00:35:46,771
అతను మనిషి కాదు,
అతను నరమాంస భక్షకుడు!
332
00:35:47,246 --> 00:35:50,523
మీ ఆకలి ఎప్పటికీ సంతృప్తి చెందదు.
333
00:35:53,603 --> 00:35:57,501
మీ రొమ్ముపై కుడివైపు గుర్తు ఉంది.
ఇది ఏమిటి ?
334
00:35:57,545 --> 00:36:00,994
మీ సంచరించే చేతులతో ఆమెను తాకడం మానేయండి, నాన్న.
335
00:36:01,545 --> 00:36:04,103
మరియు మీరు, ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
336
00:36:06,494 --> 00:36:09,007
మళ్ళీ గదికి వెళ్దాం, కార్మెలా.
337
00:36:09,202 --> 00:36:11,583
నువ్వు నాకు ఎంత భయాన్ని ఇచ్చావు!
338
00:36:11,884 --> 00:36:14,001
మట్టిని తినవద్దు.
339
00:36:14,460 --> 00:36:16,701
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
మీరు కార్మెలాతో నిమగ్నమై ఉన్నారా?
340
00:36:16,701 --> 00:36:18,601
నేను కూడా, నీకు తెలుసు.
341
00:36:32,023 --> 00:36:35,608
నువ్వు తినడం లేదా మిమీ?
మీకు గుండె సమస్యలు ఉన్నాయా?
342
00:36:35,974 --> 00:36:40,228
మీరు క్లినిక్కి వెళ్లాలి.
మీకు ఈ చీకటి వలయాలు ఉన్నాయి.
343
00:36:43,617 --> 00:36:48,068
- మీరు అలాంటి దుస్తులు ధరించి ఏమి చేస్తున్నారు?
- నా కాసోక్ అదృశ్యమైంది.
344
00:36:50,849 --> 00:36:53,210
ఆమె ఎక్కడ ఉందో ఎవరికైనా తెలుసా?
345
00:36:55,057 --> 00:36:56,701
బహుశా మీరు, తాత?
346
00:36:56,706 --> 00:37:00,934
నేను, దానితో ఏమి చేయాలి?
లేదు, నేను ప్రపంచంలో దేని కోసం ఆమెను తాకను.
347
00:37:04,853 --> 00:37:07,329
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.
348
00:37:08,465 --> 00:37:09,621
చల్లగా ఉంది.
349
00:37:09,621 --> 00:37:12,599
ఇది చాలా చల్లగా, చాలా వేడిగా, చాలా తేలికగా, చాలా చీకటిగా ఉంది.
350
00:37:12,599 --> 00:37:16,199
మీరు యువరాణి అని అనుకుంటున్నారా?
నేను బయలుదేరుతున్నాను!
351
00:37:16,199 --> 00:37:20,099
ఆగు, రోసాలియా!
నన్ను అగౌరవపరచకు!
352
00:37:20,099 --> 00:37:22,409
నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను.
353
00:37:22,452 --> 00:37:26,697
ఆమె పెద్దమనిషికి కొమ్ములు కూడా పెడుతుంది.
కానీ ఆమె చేస్తున్నప్పుడు నవ్వుతుంది.
354
00:37:26,699 --> 00:37:30,815
మీరు విన్నారా?
ఆమె ఏ కొమ్ముల గురించి మాట్లాడుతోంది?
355
00:37:30,971 --> 00:37:33,501
- ఇది పాత కథ.
- ఎలా ?
356
00:37:33,599 --> 00:37:37,398
- సిసిలీలో, మేము గౌరవం కోసం చంపుతాము.
- హత్యను ఎందుకు చట్టబద్ధం చేయలేదు?
357
00:37:37,400 --> 00:37:41,701
- అయితే, మేము జైలులో చనిపోతాము.
- ఇప్పుడు ఎందుకు ప్రతీకారం తీర్చుకోకూడదు?
358
00:37:41,802 --> 00:37:43,809
ఇది పాత కథ.
359
00:37:44,045 --> 00:37:47,755
సిసిలియన్ల వైరాగ్యత గురించి ఇలా ఉందా?
360
00:37:49,447 --> 00:37:52,469
ఈ సందర్భంలో, మీరు నమ్మవచ్చు.
361
00:37:55,402 --> 00:37:57,985
టోనినో, నాకు సహాయం చెయ్యి.
362
00:37:58,795 --> 00:38:00,701
మరియు ఎయిర్ కండిషనింగ్?
363
00:38:00,900 --> 00:38:05,001
మిగిలినవి పనిచేయవు,
కానీ మీ జ్ఞాపకశక్తి బాగా పని చేస్తుంది.
364
00:38:07,342 --> 00:38:10,702
కార్మెలా ఎందుకు అంత కంగారుగా ఉంది?
365
00:38:12,072 --> 00:38:14,353
ఇంకో కథ...
366
00:38:16,181 --> 00:38:20,105
మీ నాన్న నాకు చెప్పలేదు
వారు మిమ్మల్ని సెమినరీ నుండి ఎందుకు తరిమికొట్టారు?
367
00:38:20,177 --> 00:38:24,701
- వారు నన్ను వెనక్కి పంపలేదు.
- కాబట్టి మీరు ఇంకా పూజారి కావాలనుకుంటున్నారా?
368
00:38:25,248 --> 00:38:26,876
భగవంతుడు సంకల్పిస్తే.
369
00:38:27,103 --> 00:38:31,213
ఇందులో దేవుడు ఏం చేస్తున్నాడు?
మీకు వృత్తి ఉందా?
370
00:38:31,507 --> 00:38:36,795
ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు
మీరందరూ నా వృత్తిని అనుమానిస్తున్నారు.
371
00:38:37,804 --> 00:38:40,998
ఎందుకంటే మంచి ఉద్దేశాలు ఉంటే సరిపోదు.
372
00:38:41,000 --> 00:38:44,030
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీరు నన్ను బాగా అర్థం చేసుకున్నారు.
373
00:38:44,291 --> 00:38:47,101
మరియు నాకు కథలు చెప్పవద్దు.
374
00:38:47,300 --> 00:38:51,001
మీరు మీ రాత్రులు ప్రార్ధనలతో గడపడం లేదని నేను చూశాను.
375
00:38:51,505 --> 00:38:55,476
టోనినో!
ఎందుకు పారిపోతున్నావు?
376
00:38:57,025 --> 00:39:02,291
మీ నాన్నగారి సంగతి కార్మెలాకు చెప్పాలనుకున్నాను
ఎయిర్ కండిషనింగ్ కోసం పలెర్మోకి వెళ్ళాడు.
377
00:39:02,692 --> 00:39:05,030
టోనినో, అది ఏమిటి?
378
00:39:05,331 --> 00:39:07,431
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
తిరిగి రా!
379
00:39:09,579 --> 00:39:13,150
ఈ తెలివితక్కువ పిల్లవాడిని నేను నిజంగా అర్థం చేసుకోలేదు.
380
00:39:29,679 --> 00:39:33,235
18,000 లిరా పెన్షన్తో నేను ఏమి చేయాలి?
381
00:39:33,545 --> 00:39:37,059
నేను లుగానో నుండి రిజిస్టర్డ్ ప్యాకేజీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
382
00:39:40,670 --> 00:39:42,300
10,000 లీరా.
383
00:39:42,300 --> 00:39:46,498
ఇది ఖరీదైనది, కానీ మంచి నాణ్యత.
నా బంధువు కూడా వాడుకుంటున్నాడు.
384
00:39:46,500 --> 00:39:49,001
మీరు దానితో టర్క్ లాగా ఉంటారు.
385
00:39:50,003 --> 00:39:53,353
మీ పేపర్లు నాకు చూపించాల్సిన అవసరం లేదు.
నాకు మీరు తెలుసు, మీరు బారన్ నిస్సేమీ.
386
00:40:00,092 --> 00:40:03,396
టోనినో, మీరు నాకు ఒక గ్లాసు వైన్ తీసుకురాగలరా?
387
00:40:04,918 --> 00:40:06,697
వెంటనే.
388
00:40:13,905 --> 00:40:15,201
ధన్యవాదాలు.
389
00:40:23,804 --> 00:40:27,039
ఇది రక్తానికి మంచిది.
రోశయ్య ఎంపిక చేసిందా?
390
00:40:27,039 --> 00:40:29,244
లేదు, ఇది కార్మెలా.
391
00:40:31,311 --> 00:40:34,298
ఇది ఇంటికి తాజాదనాన్ని తెస్తుంది.
392
00:40:34,300 --> 00:40:36,722
మరియు ఆమె చాలా అందంగా ఉంది!
393
00:40:36,869 --> 00:40:40,331
కొంచెం నడుద్దాం.
నేను మీకు చెప్పాల్సింది చాలా ఉంది.
394
00:40:42,668 --> 00:40:44,800
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా, కార్మెలా?
395
00:40:44,800 --> 00:40:48,001
అది అందరికీ తెలుసు, సాధువులకు కూడా.
396
00:40:48,099 --> 00:40:50,898
ఒక సాధువు తప్పనిసరిగా నేర్చుకోవాలి.
397
00:40:50,900 --> 00:40:54,202
మరియు అతను నేర్చుకున్న తర్వాత,
అతను సాధువుగా ఉండాలనుకుంటున్నాడా?
398
00:40:54,215 --> 00:40:57,873
- నన్ను నమ్ము.
- మీరు నా స్థానంలో ఉంటే.
399
00:40:57,914 --> 00:41:02,168
నీ స్థానంలో నేను ఉంటే..
కనీసం ఒక్కసారైనా ప్రయత్నిస్తాను.
400
00:41:02,427 --> 00:41:05,364
- ఏమి ప్రయత్నించండి?
- నేను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నానో లేదో చూడటానికి.
401
00:41:05,400 --> 00:41:08,300
కార్మెలా మాత్రమే అమ్మాయి కాదు, మీకు తెలుసా.
402
00:41:08,601 --> 00:41:10,601
-రోసాలియా!
- ఇదేనా?
403
00:41:10,606 --> 00:41:13,300
ఆమె ఆకర్షణీయంగా ఉంటే, కానీ ఇప్పుడు ...
404
00:41:13,302 --> 00:41:17,282
ఇది నేను ఆలోచిస్తున్న లోలా.
మీకు కావాలంటే, నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
405
00:41:17,471 --> 00:41:21,101
మేము ఒక ఒప్పందాన్ని కనుగొంటాము.
ఇది కేవలం డబ్బు ప్రశ్న.
406
00:41:21,110 --> 00:41:23,847
నేను ఈ రాత్రి మీ కోసం దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.
407
00:41:24,547 --> 00:41:26,248
ఈ సాయంత్రం?
408
00:41:27,527 --> 00:41:31,681
- ఏమిటి నరకం?
-టోనినో! మాట్లాడే విధానం బాగుంది!
409
00:41:31,882 --> 00:41:37,246
దాని గురించి ఎవరికీ చెప్పకు.
మీ నాన్నగారికి తెలిస్తే నేనే నీకోసం ఈ ఏర్పాటు చేశాను.
410
00:41:38,594 --> 00:41:41,612
- అది పని చేయకపోతే?
- ఏమిటి ?
411
00:41:43,159 --> 00:41:44,846
ది ఫక్.
412
00:41:46,496 --> 00:41:51,043
నా లేపనాన్ని ఎవరు తాకారు?
నేను దానిని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
413
00:41:55,842 --> 00:41:58,400
పాపం, ఇది చైనీస్ భాషలో వ్రాయబడింది,
414
00:41:58,434 --> 00:42:02,436
జర్మన్, ఫ్రెంచ్ మరియు పోర్చుగీస్ భాషలలో.
415
00:42:02,500 --> 00:42:03,798
ఓ,
416
00:42:03,998 --> 00:42:11,010
అలసటను ఎదుర్కోవడానికి "ఓజస్సు" ఉపయోగించబడుతుంది
మరియు మనిషి యొక్క పురుషత్వాన్ని పెంచడానికి.
417
00:42:11,289 --> 00:42:12,929
పర్ఫెక్ట్!
418
00:42:14,608 --> 00:42:17,929
ఇప్పుడు... మేమిద్దరం, కార్మెలా!
419
00:42:23,311 --> 00:42:27,277
ఈ రాత్రి, టర్క్ మీకు చూపుతుంది!
420
00:42:29,456 --> 00:42:32,101
కార్మెలా!
గౌరవ పదం,
421
00:42:32,201 --> 00:42:35,001
ఈ రాత్రి, మీరు స్వర్గానికి ఎక్కుతారు!
422
00:42:35,409 --> 00:42:39,233
నాకు ఆకలిగా, అత్యాశగా అనిపిస్తుంది.
423
00:42:39,621 --> 00:42:42,407
నేను నిజమైన అనాగరిణిగా భావిస్తున్నాను!
424
00:42:42,635 --> 00:42:46,001
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?
వేటాడే పక్షి.
425
00:42:46,547 --> 00:42:49,793
లేదా ఎద్దు ఇంకా మంచిది.
426
00:42:50,840 --> 00:42:55,512
రండి, కార్మెలా.
మీరు ఎంత అందమైన దృశ్యం!
427
00:42:55,967 --> 00:42:58,172
మంచం మీదకి రా.
428
00:42:58,273 --> 00:43:00,173
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను!
429
00:43:09,492 --> 00:43:10,949
కాబట్టి ఏమిటి?
430
00:43:12,449 --> 00:43:14,010
కాబట్టి,
431
00:43:18,139 --> 00:43:20,996
నన్ను క్షమించు, కార్మెలా!
432
00:43:21,190 --> 00:43:24,800
నేను నిజంగా మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను,
నేను చాలా బాగున్నాను.
433
00:43:24,806 --> 00:43:28,757
నేను మీకు టీవీ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను,
ఒక ఫ్రిజ్ మరియు అన్ని సౌకర్యాలు.
434
00:43:28,815 --> 00:43:33,614
నా జీవితమంతా నీకు ఇస్తాను.
కానీ నేను చేయలేను, కార్మెలా.
435
00:43:34,771 --> 00:43:38,019
మీరు నా బాధను పట్టించుకోవడం లేదు.
436
00:43:51,501 --> 00:43:55,155
ఇంకా, ఈ రాత్రి... ఏమీ లేదు.
437
00:44:13,094 --> 00:44:14,552
ఏంటి ?
438
00:44:15,721 --> 00:44:20,088
- టోనినో, మీకు తెలిస్తే.
- ఏమి జరుగుతోంది, తాత?
439
00:44:20,099 --> 00:44:22,880
ఒక అద్భుతం!
440
00:44:23,554 --> 00:44:27,932
చూడండి, మూడు గంటలైంది
ఆమె ఎంత కష్టం!
441
00:44:27,940 --> 00:44:30,851
ఇది ఈఫిల్ టవర్ లాగా ఇనుముతో తయారు చేయబడింది!
442
00:44:30,867 --> 00:44:34,818
ఈ "ఓజస్సు" ఆశీర్వదించబడుతుంది!
ఏం లేపనం!
443
00:44:35,043 --> 00:44:38,201
- దాని గురించి నేను ఏమి చేయగలను?
- నాకు సహాయం చెయ్యి, టోనినో!
444
00:44:38,302 --> 00:44:42,900
నన్ను లోలా దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి. నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
ఈ స్మారక చిహ్నం ముందు ఆమె ఏమి చేస్తుంది.
445
00:44:43,025 --> 00:44:45,795
- ఈ సమయంలో?
- అవును, ఈ సమయంలో!
446
00:44:47,824 --> 00:44:51,463
- మీరు ప్రార్థన గురించి ఆలోచించారా?
- ఎందుకు ప్రార్థన?
447
00:44:51,804 --> 00:44:55,311
ప్రభువు కంటే లోలాకు దీని గురించి చాలా ఎక్కువ తెలుసు.
448
00:44:55,338 --> 00:44:58,436
మిమీని మేల్కొలపండి, తద్వారా మేము ఆమె కారుని తీసుకోవచ్చు.
449
00:45:13,442 --> 00:45:16,346
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు, లోలా!
450
00:45:33,054 --> 00:45:35,652
దేవా !
అక్కడ ఎవరున్నారు?
451
00:45:37,085 --> 00:45:40,400
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మేము లోలా కోసం వెతుకుతున్నాము.
452
00:45:43,460 --> 00:45:47,101
లోలా!
మీకు సందర్శకులు ఉన్నారు!
453
00:45:47,117 --> 00:45:52,061
- మేల్కొలపండి, నాకు సందర్శకులు ఉన్నారు!
- దయచేసి నన్ను నిద్రపోనివ్వండి.
454
00:45:52,182 --> 00:45:54,123
నాకు సందర్శకుడు ఉన్నాడు!
455
00:45:55,097 --> 00:45:56,501
ఎవరు?
456
00:45:56,501 --> 00:46:00,501
ఇది డాన్ సాల్వటోర్, అతను పైకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.
అతను చేయలేడని నేను చెప్పాను.
457
00:46:00,507 --> 00:46:04,224
5,000!
ఇది అత్యవసర కేసు!
458
00:46:04,688 --> 00:46:06,586
నిస్సహాయ కేసు!
459
00:46:06,599 --> 00:46:10,960
- ఇది రేపు వరకు వేచి ఉండలేదా?
- రేపు ఎందుకు? వెంటనే!
460
00:46:11,139 --> 00:46:14,784
- నేను నీకు 10,000 ఇస్తాను.
- చాలా బాగుంది, 5 నిమిషాల్లో రండి.
461
00:46:16,456 --> 00:46:19,231
ఇది చాలా పెద్దది!
462
00:46:23,219 --> 00:46:26,617
డాన్ సాల్వటోర్, మీరు దీన్ని చేసి చాలా కాలం అయిందా?
463
00:46:26,742 --> 00:46:32,701
ఇది 40 లేదా 50 లలో నాకు అనిపిస్తుంది.
464
00:46:32,719 --> 00:46:35,326
సరే, ఇక దాని గురించి మాట్లాడకు.
465
00:46:40,632 --> 00:46:44,699
- మీరు చల్లటి నీటిని ప్రయత్నించారా?
- నాకు న్యుమోనియా రావడం ఇష్టం లేదు.
466
00:46:44,699 --> 00:46:47,201
- మీరు ఏమీ చేయలేరా?
- ఏమీ లేదు.
467
00:46:47,201 --> 00:46:48,702
ఏమీ లేదు?
468
00:46:51,784 --> 00:46:57,324
- మీరు ఇకపై దాని గురించి ఆలోచించకుండా ప్రయత్నించారా?
- నేను దాని గురించి ఆలోచించడం ఎలా ఆపగలను?
469
00:47:08,402 --> 00:47:12,701
మీరు చూడాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.
రండి, బయట!
470
00:47:14,976 --> 00:47:19,447
- మీరు బయటకు వెళ్లడం లేదు, టోనినో?
- లేదు. మీరు కూడా బయటకు వెళ్తున్నారు, టోనినో.
471
00:47:27,054 --> 00:47:28,998
బయటపడండి!
472
00:47:42,514 --> 00:47:45,860
- డాన్ సాల్వటోర్ను ఎవరు అనుమానించవచ్చు?
- అవును.
473
00:48:06,817 --> 00:48:12,264
ప్రభూ, ఈ పాపులను క్షమించు.
474
00:48:16,867 --> 00:48:19,798
- తాత!
- కానీ లేదు, ఇది పాతది.
475
00:48:19,800 --> 00:48:23,599
ఎందుకు ఎప్పుడూ బిజీగా ఉంటుంది?
పగలు లేదా రాత్రి.
476
00:48:23,599 --> 00:48:27,105
- టోనినో, మిమీ!
- త్వరగా వెళ్దాం, మిమీ!
477
00:48:27,106 --> 00:48:31,599
సహాయం! టోనినో, మిమీ!
ఇది నా తప్పు కాదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
478
00:48:31,599 --> 00:48:34,298
- నా దేవుడు.
- తాత!
479
00:48:34,300 --> 00:48:37,900
- అది అతనికి అకస్మాత్తుగా తగిలింది.
- మనం ఏమి చేయగలం?
480
00:48:37,903 --> 00:48:40,360
హాస్పిటల్ కి తీసుకెళ్దాం.
481
00:48:41,367 --> 00:48:44,246
నెమ్మదిగా,
482
00:48:45,856 --> 00:48:49,137
శాంతముగా,
అతని చేతిని గాయపరచవద్దు.
483
00:49:17,110 --> 00:49:19,036
నేను లోపలికి రావచ్చా?
484
00:49:19,335 --> 00:49:21,501
- మీరు కుటుంబమా?
- అతని కొడుకు.
485
00:49:21,501 --> 00:49:23,840
దయచేసి లోపలికి రండి.
486
00:49:28,411 --> 00:49:32,101
- నేను చనిపోయినట్లు చూడాలని మీరు ఆశించారా?
- మీరు ఏమి చెబుతారు, నాన్న?
487
00:49:32,101 --> 00:49:36,201
- బహుశా నేను స్మశానవాటికకు మంచివాడిని ...
- శాంతించండి.
488
00:49:36,204 --> 00:49:39,226
...అయితే నేను ఇప్పటికీ నిజమైన మగవాడినే!
489
00:49:39,610 --> 00:49:42,543
- ఈ లేపనం మీ కుమారుడిదా?
- అవును.
490
00:49:45,141 --> 00:49:49,784
కాబట్టి, నా ప్రియమైన మిత్రమా,
మీ తండ్రికి చింతించాల్సిన పని లేదు.
491
00:49:50,067 --> 00:49:53,235
గరిష్టంగా మూడు వారాల్లో, ఇది విడుదల అవుతుంది.
492
00:49:54,016 --> 00:49:56,304
నేను ఆందోళన చెందాను.
493
00:49:59,619 --> 00:50:02,601
- ఆమె పేరు ఏమిటి?
- WHO?
494
00:50:03,762 --> 00:50:05,471
లేపనం.
495
00:50:06,952 --> 00:50:08,300
"శక్తి."
496
00:50:08,501 --> 00:50:11,001
- మీరు ఎక్కడ పొందారు?
- పోస్టాఫీసు వద్ద.
497
00:50:11,007 --> 00:50:14,137
నా ఉద్దేశ్యం అది నాకు మెయిల్ చేయబడింది.
498
00:50:14,708 --> 00:50:18,041
అతనికి కొన్ని పరీక్షలు చేయడానికి ప్రయోగశాలకు వెళ్లండి.
499
00:50:18,326 --> 00:50:21,981
- మా నాన్న అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, డాక్టర్.
- చెప్పింది నువ్వే!
500
00:50:22,278 --> 00:50:25,070
నేను ఈ ఫలితాలను చూడాలనుకుంటున్నాను.
501
00:50:29,911 --> 00:50:32,331
తిట్టు, ఎంత వేడి!
502
00:50:39,085 --> 00:50:42,516
గట్టిగా పట్టుకోండి లేదా నేను కొంచెం పక్కన పెడతాను.
503
00:50:51,628 --> 00:50:55,507
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాకు టమోటాల వాసన ఇష్టం.
504
00:50:55,563 --> 00:50:59,061
నాకు చెమటలు పట్టినవి చూసి,
మీరు టమోటాల వాసన చూడలేరు.
505
00:51:02,144 --> 00:51:04,000
- శ్రద్ధ!
- క్షమించండి.
506
00:51:12,219 --> 00:51:14,166
రుచి, బాగుంది.
507
00:51:24,188 --> 00:51:26,324
మీరు నన్ను తినాలనుకుంటున్నారా లేదా ఏమిటి?
508
00:51:35,398 --> 00:51:39,900
- మేడమ్, నేను టేబుల్ సెట్ చేయవచ్చా... మేడమ్?
- అవును, టోనినో కోసం మరియు నా కోసం.
509
00:51:39,909 --> 00:51:43,199
విన్సెంజో ఇంకా తిరిగి రాలేదు,
మరియు మిమీకి ఫ్లూ ఉంది.
510
00:51:43,199 --> 00:51:48,724
అజీర్ణం, నేను అది అని ప్రమాణం చేయగలిగాను.
511
00:51:48,889 --> 00:51:52,592
అది ఫ్లూ అయితే, అతను వైరస్ను కూడా తింటాడు.
512
00:55:20,719 --> 00:55:24,032
మిస్ అయినదంతా ఈ టిక్కెట్టు మాత్రమే!
513
00:55:28,349 --> 00:55:34,059
ఈ విశ్లేషణల కోసం నేను 300,000 లీర్ చెల్లించాను,
మరియు నాకు ఏమి చెప్పాలి?
514
00:55:34,159 --> 00:55:36,989
అతని గుండె కొట్టుకుంటోందని తెలుసుకోవడానికి ఇది నాకు సహాయపడుతుంది.
515
00:55:37,034 --> 00:55:41,101
ఫర్నీచర్ను తరలించడానికి ఎవరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
516
00:55:41,858 --> 00:55:45,599
ఇదంతా నాకు జరుగుతుందని నేను నిరూపించాలి.
517
00:55:45,601 --> 00:55:47,400
నేను నిరూపిస్తాను.
518
00:55:47,400 --> 00:55:52,213
బారన్ నిస్సెమి నిజంగానే ఉంటే మనం చూస్తాము
పని చేయనిది.
519
00:55:54,275 --> 00:55:58,300
మీరు సాక్ష్యం చెప్పగలగాలి
520
00:55:58,601 --> 00:56:02,400
ఈ రోజు నేను రెండుసార్లు చేసాను.
521
00:56:03,472 --> 00:56:07,009
ఈ కథనంపై క్లారిటీ రావాల్సి ఉంది.
522
00:56:08,269 --> 00:56:12,717
నేను ఉదయం నుండి సాయంత్రం వరకు మళ్ళీ ఆదేశం తీసుకోవాలి.
523
00:56:12,867 --> 00:56:15,925
అది ఆమెను శాంతింపజేయాలి, సరియైనదా?
524
00:56:16,007 --> 00:56:19,376
కార్మెలా దానిని కాంప్లెక్స్గా మార్చింది.
525
00:56:22,590 --> 00:56:27,346
నన్ను ఎన్ని పాపాలు చేస్తారో!
526
00:56:28,099 --> 00:56:31,900
కార్మెలా సాయంత్రం నుండి ఉదయం వరకు పని చేయాలి.
ఆ విధంగా ఆమె అలసిపోతుంది
527
00:56:31,900 --> 00:56:34,300
మరియు రాత్రి నిద్రపోతుంది.
- మీకు ఏమి తెలుసు?
528
00:56:34,300 --> 00:56:38,795
స్త్రీలు పని చేయాలి
వారు పిచ్చిగా వెళ్లకూడదనుకుంటే.
529
00:56:38,903 --> 00:56:40,494
అయితే అవును!
530
00:56:41,494 --> 00:56:43,295
ఇది నిజం!
531
00:57:16,807 --> 00:57:19,230
ఇప్పుడు ఇతర గోడను చేద్దాం.
532
00:57:53,623 --> 00:57:56,802
నేను పని చేస్తున్నప్పుడు మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారా?
533
00:57:56,804 --> 00:57:59,487
క్షమించండి.
నేను మీకు వెంటనే సహాయం చేస్తాను.
534
00:58:02,039 --> 00:58:04,025
నన్ను అక్కడ శుభ్రం చేయి.
535
00:58:05,038 --> 00:58:08,411
- మీరు రోసలియాను అడగలేదా?
- ఏం జరుగుతోంది?
536
00:58:08,418 --> 00:58:12,000
మీరందరూ స్త్రీని తాకడానికి భయపడుతున్నారు.
ఈ ఇంట్లో?
537
00:58:13,096 --> 00:58:15,713
రండి, నన్ను శుభ్రం చేయండి.
538
00:58:27,432 --> 00:58:29,922
ఇలా, మంచిదేనా?
539
00:58:33,449 --> 00:58:37,048
గట్టిగా నొక్కండి
540
00:58:37,449 --> 00:58:40,050
లేదా అది పోదు.
541
00:58:47,239 --> 00:58:49,280
మరియు ఇలా?
542
00:59:11,865 --> 00:59:14,001
అది నీకు ఇష్టమా?
543
00:59:17,501 --> 00:59:18,802
పతిత.
544
00:59:20,201 --> 00:59:22,813
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- బిచ్!
545
00:59:23,331 --> 00:59:27,309
రండి, ఫ్రెష్ అప్ చేసుకోవడానికి స్నానం చేయండి!
546
00:59:34,125 --> 00:59:35,800
లోపలికి రావద్దు!
547
00:59:35,900 --> 00:59:40,302
కాబట్టి ఏమిటి? ఎందుకు పెట్టరు
తలుపు ఎదురుగా కుర్చీ?
548
00:59:40,947 --> 00:59:44,050
ప్రజలు మిమ్మల్ని నగ్నంగా చూస్తారని మీరు భయపడుతున్నారా?
549
00:59:44,309 --> 00:59:48,052
లేదా మీరు దాచడానికి ఏదైనా ఉందా?
- వెళ్ళిపో!
550
00:59:48,621 --> 00:59:51,844
నాతో ఎందుకు ఇంత దారుణంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు?
551
00:59:52,244 --> 00:59:55,998
నన్ను మీ తల్లిగా భావించడంలో విఫలమైనందుకు,
నన్ను స్నేహితుడిగా పరిగణించు.
552
00:59:56,000 --> 00:59:59,501
నువ్వు నా తల్లివి కాదు, స్నేహితురాలు కూడా కాదు.
మీలాంటి స్నేహితులు, వారు లేకుండా నేను చేయగలను.
553
00:59:59,541 --> 01:00:01,798
ఆగండి, నేను నిన్ను సబ్బు చేయబోతున్నాను.
554
01:00:01,800 --> 01:00:04,498
- నాకు అక్కరలేదు.
- దేనికి?
555
01:00:04,500 --> 01:00:06,237
ఆపు!
556
01:00:12,322 --> 01:00:16,800
మీరు చూడండి, నేను కాటు వేయను.
నేను నిన్ను బాగా సబ్బు చేయబోతున్నాను.
557
01:00:19,860 --> 01:00:22,001
నన్ను వదిలెయ్!
558
01:00:22,007 --> 01:00:26,199
మరియు ఇప్పుడు, ముఖం!
నాకు చిరునవ్వు ఇవ్వండి.
559
01:00:26,199 --> 01:00:29,021
నాకు అక్కర్లేదు.
560
01:00:32,726 --> 01:00:34,268
ఆపు!
561
01:00:35,228 --> 01:00:37,498
నా కళ్లలో సబ్బు ఉంది!
562
01:00:37,500 --> 01:00:40,101
అది నీకు నన్ను అవమానించడం నేర్పుతుంది.
563
01:00:40,103 --> 01:00:41,628
బిచ్!
564
01:00:50,396 --> 01:00:52,445
బిచ్!
565
01:01:11,074 --> 01:01:14,199
ఇది ఏమీ కాదు, సేవ కోసం సమన్లు మాత్రమే.
566
01:01:14,407 --> 01:01:18,918
మీరు ఆనందించబోతున్నారు!
మనమందరం మా సైనిక సేవ చేయడం ఆనందించాము.
567
01:01:19,159 --> 01:01:23,086
- దాని గురించి పెద్దగా పట్టించుకోకండి, మిమీ.
- మీరే చేయండి, సైనిక సేవ!
568
01:01:23,108 --> 01:01:26,199
నేను ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవచ్చా?
అక్కడ ఏముంది?
569
01:01:26,199 --> 01:01:29,041
- ఇక్కడ.
- ఇది సేవ కోసం అతని సమన్లు.
570
01:01:29,284 --> 01:01:32,300
అందుకే ఇంత పెద్ద డీల్ చేస్తున్నారా?
571
01:01:32,300 --> 01:01:37,293
ఏడవకు, మిమీ.
వారు మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తారో వారు నాకు వివరిస్తారు.
572
01:01:37,554 --> 01:01:42,000
నేను స్నేహితుడిని అడుగుతాను
ఇంటి దగ్గర పోస్ట్ చేయడానికి.
573
01:01:42,003 --> 01:01:45,199
నాకు చాలా ఉన్నత స్థానాల్లో ఉన్న వ్యక్తులు తెలుసు, అది మీకు తెలుసు.
574
01:01:45,208 --> 01:01:49,300
నాకు కేవలం ఒక కాల్ మాత్రమే ఉంది మరియు ప్రతిదీ జాగ్రత్తగా చూసుకోబడుతుంది.
575
01:01:49,302 --> 01:01:51,099
నిరాశ చెందకండి.
576
01:01:51,101 --> 01:01:55,000
మీరు బారన్ నిస్సేమి కొడుకు అని గుర్తుంచుకోండి.
577
01:01:57,123 --> 01:02:00,400
"ఇంటి దగ్గర"...
మరియు వారు నన్ను బస్సానోకు పంపుతారు!
578
01:02:00,405 --> 01:02:03,500
ఏడవకండి, ఈ యూనిఫాం మీకు సరిపోతుంది.
579
01:02:03,965 --> 01:02:08,201
నిశ్చల ఉద్యోగాన్ని కనుగొనడం మంచిది,
కానీ మేము దాని గురించి ఏమీ చేయలేము.
580
01:02:10,554 --> 01:02:14,248
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను మీకు కానోలీని తయారు చేస్తాను
581
01:02:14,356 --> 01:02:16,804
మీరు వారిని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో, మిమీ!
582
01:02:21,356 --> 01:02:23,789
మీమీ, మీమీ ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నారా?
583
01:02:23,804 --> 01:02:25,653
మీరు తింటున్నారా?
584
01:02:31,856 --> 01:02:34,833
అతను మోర్టాడెల్లా వాసన చూశాడు!
585
01:02:36,472 --> 01:02:38,088
ఇది మంచిది!
586
01:03:07,572 --> 01:03:09,724
- మేడమ్?
- ఇది ఏమిటి?
587
01:03:09,880 --> 01:03:12,313
కార్మికులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
588
01:03:12,313 --> 01:03:14,099
ఆహ్, చివరకు!
589
01:03:14,204 --> 01:03:18,000
- నేను దుస్తులు ధరించి క్రిందికి వెళ్తాను.
- క్రిందికి వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు.
590
01:03:18,001 --> 01:03:20,599
వారు పైకప్పుపై ఉంటారని చెప్పారు.
591
01:03:20,733 --> 01:03:25,795
చాలా బాగుంది. అవి పూర్తయ్యాక నాకు కాల్ చేయండి
నేను తనిఖీ చేయడానికి.
592
01:04:04,807 --> 01:04:08,480
నాకు సహాయం చెయ్యండి.
593
01:04:08,481 --> 01:04:13,981
- మేము దీన్ని చేయలేము.
594
01:04:56,875 --> 01:05:02,101
కానీ.. టొనినో ఎలా డ్రెస్ చేసుకున్నావు?
595
01:05:03,563 --> 01:05:06,501
మీ మొదటి కమ్యూనియన్ దుస్తులతో!
596
01:05:10,056 --> 01:05:13,893
నవ్వకండి!
దయచేసి నవ్వడం ఆపండి.
597
01:05:23,728 --> 01:05:27,000
- మీరు వారిని మీ వైపు చూడనివ్వరా?
- ఏమిటి, మీరు అసూయపడుతున్నారా?
598
01:05:27,001 --> 01:05:30,045
గర్వంగా నటించడం కొనసాగించండి మరియు మీరు చివరికి పేలుస్తారు.
599
01:05:32,880 --> 01:05:35,376
నువ్వు నన్ను నవ్వు చచ్చిపోతావు!
600
01:05:47,786 --> 01:05:51,000
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
ముందుగా నువ్వు నన్ను ఆకర్షించు
601
01:05:51,199 --> 01:05:53,501
అప్పుడు మీరు నన్ను దూరంగా నెట్టండి.
602
01:05:54,393 --> 01:05:59,215
ఇది మిమ్మల్ని రంజింపజేస్తుందా? మీరు దానిని నమ్మరు
నేను కూడా ఆనందించాలా?
603
01:06:03,045 --> 01:06:08,385
నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీకు తెలుసా, కార్మెలా?
మీరు కూడా ఇబ్బంది పడాలని కోరుకుంటున్నారని.
604
01:06:10,101 --> 01:06:14,233
మరియు మీరు, సెయింట్ ఆంథోనియో, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
నేను సాధువును కాను.
605
01:06:38,382 --> 01:06:42,117
- ఎలా ఉన్నారు, తాత?
- ఎంత మంచి ఆశ్చర్యం, టోనినో.
606
01:06:43,273 --> 01:06:46,987
చూడు నిన్ను తీసుకొచ్చాను
పండ్లు మరియు రొట్టెలు.
607
01:06:47,452 --> 01:06:49,518
ఇది క్రిస్మస్?
608
01:06:50,996 --> 01:06:53,702
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- ఇలా.
609
01:06:53,702 --> 01:06:58,349
నేను ఎప్పుడూ ఆసుపత్రులను ఇష్టపడలేదు.
ఇది క్రిమిసంహారక మరియు మరణం యొక్క దుర్వాసన.
610
01:06:58,429 --> 01:07:01,000
దాని గురించి ఆలోచించకపోవడమే మంచిది.
611
01:07:02,429 --> 01:07:04,500
- ఎలా ఉన్నారు ?
- ఏది ఇష్టం?
612
01:07:04,501 --> 01:07:06,101
కార్మెలాతో?
613
01:07:08,168 --> 01:07:12,199
- మరొక సమస్య ఉంది, మరింత తీవ్రమైనది.
- అంటే చెప్పాలా?
614
01:07:12,208 --> 01:07:16,563
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను నేర్చుకోవాలి
నేను ఎలాంటి మనిషిని.
615
01:07:16,766 --> 01:07:19,367
ఒక సాధువు లేదా ఒక పాపి?
616
01:07:22,889 --> 01:07:25,800
నేను మీకు ఇంజెక్షన్ ఇవ్వగలను కాబట్టి తిరగండి.
617
01:07:25,820 --> 01:07:29,500
వృద్ధురాలు నాతో హఠాత్తుగా ఉంది.
నాకు ఆసక్తి కలిగించే ఏకైక విషయం,
618
01:07:29,500 --> 01:07:32,000
అది స్త్రీలు మరియు గాడిదలు.
619
01:07:32,322 --> 01:07:34,554
మీరు ఇంకా చనిపోవచ్చు.
620
01:07:37,853 --> 01:07:40,568
- మీరు నా గాడిదను గాయపరిచారు!
- నెమ్మదిగా...
621
01:07:41,481 --> 01:07:45,083
దీన్ని ఎలా చేయాలో ఈ చేతులకు తెలుసు.
మీరు నన్ను ఎవరి కోసం తీసుకుంటారు?
622
01:07:46,626 --> 01:07:48,199
నా మేనల్లుడు టోనినో.
623
01:07:48,201 --> 01:07:50,300
- ఎంత అందమైన అబ్బాయి.
- ధన్యవాదాలు.
624
01:07:50,945 --> 01:07:54,916
నేను మీకు కూడా చెప్తున్నాను,
డాన్ సాల్వటోర్ విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
625
01:07:55,318 --> 01:07:58,300
మరియు అన్ని సమయాలలో ఒకే విషయం గురించి ఆలోచించడం మానేయండి.
626
01:07:58,300 --> 01:08:00,001
ఏ విషయం?
627
01:08:00,108 --> 01:08:03,219
- ఆమె బహుశా ఊపిరితిత్తుల గురించి మాట్లాడుతోంది.
- తాత!
628
01:08:03,842 --> 01:08:06,891
మీరు దాని గురించి మాట్లాడే స్థితిలో లేరు.
629
01:08:20,605 --> 01:08:23,500
- లోలా ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
630
01:08:23,506 --> 01:08:26,966
- నేను ఆతురుతలో ఉన్నాను. లోలా ఎక్కడ ఉంది?
- వంటగదిలో.
631
01:08:30,417 --> 01:08:35,000
మీరు మరియు బండిని శపించండి!
632
01:08:37,837 --> 01:08:42,494
మీరు నిర్ణయం తీసుకున్నారు! మీరు టాక్సీలో వచ్చారు,
కానీ పెద్దమనిషిలా దుస్తులు ధరించాడు.
633
01:08:43,431 --> 01:08:46,430
మా తాత నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పారు.
634
01:08:46,765 --> 01:08:48,711
అతను నాకు ఈ లేఖ ఇచ్చాడు.
635
01:08:49,112 --> 01:08:51,112
- ఆమె నా కోసమా?
- అవును.
636
01:08:53,430 --> 01:08:56,247
డాన్ సాల్వటోర్ మంచిదా?
637
01:08:56,475 --> 01:09:00,800
- నిజంగా కాదు. మేము అతనికి చికిత్స చేస్తాము.
- అతను ఏమి రాశాడో చూద్దాం.
638
01:09:00,800 --> 01:09:05,661
"నాకు సహాయం చేయండి.
ఈ లేఖ యొక్క మెసెంజర్ను తొలగించండి.
639
01:09:05,699 --> 01:09:09,195
బహుమతిగా, మీరు 10,000 లీర్లను పొందుతారు
మరియు గాడిద మీద ఒక చెంపదెబ్బ."
640
01:09:11,289 --> 01:09:14,612
అతనికి ఫేవర్ గా చెప్పు, నేను ఉచితంగా చేస్తున్నాను.
641
01:09:14,643 --> 01:09:16,500
ఈరోజు సాయంత్రం 10 గంటల తర్వాత రండి.
642
01:09:16,500 --> 01:09:19,300
మీ సాధనాన్ని ఉపయోగించండి, టోనినో.
643
01:09:19,300 --> 01:09:24,631
మీ వయస్సులో, ప్రత్యేకంగా ఒక పిల్లి
లెక్కించబడదు, కానీ సాధారణంగా పుస్సీ.
644
01:10:03,305 --> 01:10:05,173
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
645
01:10:05,175 --> 01:10:07,574
జాగ్రత్తగా ఉండు లేదంటే నేను మీ నాన్నగారితో చెప్తాను.
646
01:10:39,463 --> 01:10:41,500
టోనినో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
647
01:10:41,501 --> 01:10:44,300
ఆహ్, మీరు ఫోటో చూస్తున్నారు.
648
01:10:44,344 --> 01:10:47,652
ఇప్పుడు నువ్వు ఇక్కడే ఉండు
మీ తండ్రి తిరిగి వచ్చే వరకు.
649
01:10:47,747 --> 01:10:50,234
ఆ విధంగా మీరు అతనికి వివరించవచ్చు.
650
01:10:56,242 --> 01:10:58,108
మీరు పాస్ చేయరు!
651
01:10:59,769 --> 01:11:01,908
కదలకండి.
652
01:11:25,442 --> 01:11:27,126
వెళ్ళిపో.
653
01:11:29,539 --> 01:11:33,037
రండి, కార్మెలా!
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
654
01:11:33,404 --> 01:11:37,001
టౌన్ హాల్లో సాయంత్రం రెండు టిక్కెట్లు.
655
01:11:37,243 --> 01:11:41,492
ప్రథమ మహిళ అక్కడ ఉంటుంది,
కానీ మీరు అందరికంటే అందంగా ఉంటారు.
656
01:11:43,793 --> 01:11:46,699
- మీరు ఎంత సొగసైనవారు!
- ధన్యవాదాలు.
657
01:11:46,699 --> 01:11:48,000
చాలా సొగసైనది.
658
01:11:48,001 --> 01:11:53,000
- మీరు మంచానికి వెళ్ళవచ్చు.
- లేదా మీకు కావాలంటే టీవీ చూడండి.
659
01:11:53,000 --> 01:11:54,947
మీరు దయగలవారు.
660
01:12:46,677 --> 01:12:50,036
ఇక్కడ మనకు ఎంత అమాయకమైన ఆత్మ ఉంది.
661
01:12:53,524 --> 01:12:57,573
అయితే మీరు రుచి చూడాలి
జీవితం యొక్క ఆనందాలకు, నా చిన్నది.
662
01:12:59,814 --> 01:13:02,055
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం, నువ్వు!
663
01:13:07,265 --> 01:13:09,403
కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
664
01:13:15,698 --> 01:13:20,137
మంచం మీదకి తిరిగి రా!
665
01:13:25,109 --> 01:13:28,682
నువ్వు మధురమైనవి.
666
01:13:29,875 --> 01:13:32,381
నేను నిన్ను కాటు వేయనివ్వండి.
667
01:13:46,740 --> 01:13:51,630
శవంలా ఉంది!
ఇది నాకు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ జరగలేదు!
668
01:13:51,837 --> 01:13:54,671
లోలా ఎవరో అడగండి!
669
01:13:54,911 --> 01:13:57,300
మీ తాతని అడగండి!
670
01:13:57,306 --> 01:14:03,734
లోలాను చూడటానికి సిసిలీ అంతా వస్తున్నారు!
ఆమె మిమ్మల్ని పిసా టవర్ని సరిదిద్దేలా చేస్తుంది!
671
01:14:05,698 --> 01:14:10,489
బహుశా మీరు ఈ కాసోక్ ధరించాలి
మరియు నపుంసకుడు అవ్వండి.
672
01:14:10,500 --> 01:14:13,000
లేదు, నేను మగవాడిని.
673
01:14:28,824 --> 01:14:33,292
మీ చర్మం వంకాయలా మృదువుగా ఉంటుంది.
674
01:14:33,622 --> 01:14:37,207
నేను నీకు ఏదో ఒకటి చేయబోతున్నాను
మీ తాతయ్య ప్రేమిస్తున్నారని.
675
01:14:41,721 --> 01:14:44,502
తాతకు ఎలాంటి అభిరుచులు ఉన్నాయి?
676
01:14:47,244 --> 01:14:50,779
కదలకండి...
677
01:14:52,568 --> 01:14:54,777
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
678
01:14:57,144 --> 01:14:59,899
ఇదిగో వచ్చాను!
679
01:15:03,108 --> 01:15:05,800
1,2...
680
01:15:06,465 --> 01:15:11,386
సెమినరియన్ నిస్సేమీ!
మనం ఇప్పుడు వేశ్యల వద్దకు వెళ్దామా?
681
01:15:16,952 --> 01:15:18,637
నన్ను ముద్దు!
682
01:15:30,609 --> 01:15:33,800
వెర్రి ! కుమారుడా!
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
683
01:15:33,800 --> 01:15:36,274
తిరిగి రండి, మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం!
684
01:15:36,774 --> 01:15:40,475
దురదృష్టకరం!
మీరు నేర్చుకోవలసిన ప్రతిదీ ఉంది!
685
01:15:49,634 --> 01:15:53,518
ఎవరు తలుపు మూశారు?
అంతకు మించి మిస్సింగ్.
686
01:16:52,509 --> 01:16:55,537
ఆపు!
చేతులు పైకి లేపండి లేదా నేను షూట్ చేస్తాను!
687
01:17:00,135 --> 01:17:02,411
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, టోనినో?
688
01:17:02,804 --> 01:17:05,462
నాకు సమాధానం చెప్పు!
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
689
01:17:05,854 --> 01:17:10,061
అతను ప్రార్థిస్తున్నట్లు మీరు చూడలేదా?
అతను మడోన్నాను చూసి ఉండవచ్చు.
690
01:17:10,521 --> 01:17:14,204
మడోన్నా, మీరు అంటున్నారు?
కాబట్టి మేము నాశనం అయ్యాము!
691
01:17:14,283 --> 01:17:17,800
ఎవరికైనా తెలిస్తే ఏమవుతుంది?
692
01:17:17,801 --> 01:17:21,000
ప్రజలు ఇక్కడికి వస్తారు,
ఇది పవిత్ర స్థలం అని నమ్ముతారు,
693
01:17:21,000 --> 01:17:23,850
మరియు మా నారింజ పంట పాడైపోతుంది.
694
01:17:28,703 --> 01:17:30,500
మీరు చూడండి, మామయ్య,
695
01:17:30,501 --> 01:17:35,300
అది నాకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది
కుటుంబంలో ఒక సాధువు ఉండాలి.
696
01:17:35,301 --> 01:17:36,300
దేనికి ?
697
01:17:36,300 --> 01:17:41,399
మనం "బ్లెస్డ్ ఫ్రూట్స్" అనే లేబుల్ పెట్టవచ్చు
నారింజ పెట్టెలపై.
698
01:17:41,399 --> 01:17:45,610
అది పాపం మరియు దానిని ఎవరు భరించగలరు?
699
01:17:45,829 --> 01:17:49,399
ఇది బంగారు ఒప్పందం అని నాకు తెలుసు, కానీ మీకు తెలుసు,
700
01:17:49,399 --> 01:17:53,199
కొన్ని విషయాలు బాధించేవి
మేము వాటిని ప్రైవేట్గా చేయకపోతే.
701
01:17:53,199 --> 01:17:57,135
మేము దాని ప్రయోజనాన్ని పొందాలనుకుంటున్నామని నేను అర్థం చేసుకున్నాను,
కానీ నేను చెప్పేది నీకు తెలుసా?
702
01:17:57,229 --> 01:18:01,585
సెమినరీకి అందమైన ఉత్తరం రాద్దాం.
వారు టోనినోను వెనక్కి తీసుకుంటారో లేదో చూద్దాం.
703
01:18:02,025 --> 01:18:04,701
మీరు టోనినోను చూశారా?
704
01:18:05,676 --> 01:18:09,333
అతను రోజురోజుకూ పాలిపోతున్నాడు.
705
01:18:09,635 --> 01:18:13,399
ఇది సాధారణమైనది. అతని వయస్సులో, అతను పెరుగుతున్నాడు.
706
01:18:13,400 --> 01:18:15,400
బహుశా అంతే.
707
01:18:24,823 --> 01:18:27,582
- ఏమిటి ?
- మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
708
01:18:28,560 --> 01:18:31,104
కొంచెం తొందరగా లేదూ?
709
01:18:31,405 --> 01:18:34,300
ఇలాంటి వాటికి సమయం లేదు.
710
01:18:34,300 --> 01:18:37,600
- మీరు మడోన్నాను మరచిపోయారా?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
711
01:18:37,600 --> 01:18:40,595
టోనినో ఆమెను నిజంగా చూసినట్లయితే?
712
01:18:41,761 --> 01:18:45,216
అతను సెమినరీకి తిరిగి వచ్చే వరకు మీరు వేచి ఉండటానికే ఇష్టపడతారు.
713
01:18:45,695 --> 01:18:51,395
ఈ సందర్భంలో, వాయిదా వేయడం మంచిది.
714
01:18:57,587 --> 01:18:59,800
క్షమించండి...
715
01:19:16,926 --> 01:19:18,207
కార్మెలా!
716
01:19:19,608 --> 01:19:22,007
- ఇది ఏమిటి?
- అమ్మా మియా!
717
01:19:29,567 --> 01:19:31,300
అది చూసుకో.
718
01:19:31,300 --> 01:19:33,300
మీరంతా ఇక్కడే ఉన్నారు.
719
01:19:33,301 --> 01:19:36,301
నేను మీతో ఒక్కొక్కటిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
720
01:19:37,010 --> 01:19:39,314
మరియు అతనిని కలవరపెట్టవద్దు.
721
01:19:52,019 --> 01:19:55,800
లోలాతో ఎలా ఉంది?
722
01:19:57,369 --> 01:19:59,000
బాగుంది.
723
01:19:59,100 --> 01:20:01,501
అన్నీ చేశావా?
724
01:20:02,065 --> 01:20:05,356
ప్రతిదీ కాదు, కానీ నేను ప్రారంభించాను.
725
01:20:05,470 --> 01:20:08,422
మీరు పూర్తి చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
726
01:20:10,181 --> 01:20:16,131
ముద్దు పెట్టుకోవడం చాలా అందంగా ఉంటుంది,
కానీ మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు.
727
01:20:16,988 --> 01:20:20,699
నేను చాలా కోరుకుంటాను అని నాకు నేనే చెప్పుకుంటాను
728
01:20:20,900 --> 01:20:23,600
ఫకింగ్ చేస్తున్నప్పుడు చనిపోతాయి.
729
01:20:24,149 --> 01:20:27,341
నువ్వు నాకు పెద్ద ఉపకారం చేస్తావా?
730
01:20:27,341 --> 01:20:29,199
ఏది కావాలంటే అది.
731
01:20:29,206 --> 01:20:32,100
కాబట్టి పూజారి కావద్దు.
732
01:20:33,315 --> 01:20:35,551
మరియు నా వృత్తి?
733
01:20:35,552 --> 01:20:39,002
మీ నిజమైన వృత్తి స్త్రీలు.
734
01:20:40,577 --> 01:20:43,899
బహుశా లోలా మీ రకం కాదు.
735
01:20:48,362 --> 01:20:52,537
- మీరు టోనినోను సేవ్ చేయాలి.
- నేను ఏమి చేయగలను?
736
01:20:54,511 --> 01:20:56,137
వినండి...
737
01:21:01,800 --> 01:21:04,199
మీరు ఏమి చెబుతారు, డాన్ సాల్వటోర్?
738
01:21:06,193 --> 01:21:09,819
నాకు నీ చేయి ఇవ్వు, కార్మెలా.
739
01:21:12,176 --> 01:21:14,512
నన్ను గట్టిగా పట్టుకో.
740
01:21:15,126 --> 01:21:17,800
అంతే, అలా.
741
01:21:19,537 --> 01:21:24,381
నేను చనిపోవడానికి కొంచెం భయపడుతున్నాను
742
01:21:26,318 --> 01:21:30,868
కానీ నాకు మరింత ధైర్యం ఉంటుంది
నువ్వు నా చెయ్యి పట్టుకుంటే.
743
01:21:33,591 --> 01:21:40,215
నేను ఈ అందమైన చేతుల్లో నా జీవితాన్ని వదిలివేస్తాను
మీ వాగ్దానానికి బదులుగా.
744
01:21:41,706 --> 01:21:44,427
అది మన రహస్యం అవుతుంది.
745
01:21:47,460 --> 01:21:51,375
అతన్ని మనిషిగా మార్చండి, అది ముఖ్యం.
746
01:21:51,759 --> 01:21:56,122
మరియు ఏడవకండి.
ఇప్పుడు నేను సంతోషంగా చనిపోవచ్చు.
747
01:21:57,627 --> 01:22:01,416
మౌస్ !
748
01:22:23,942 --> 01:22:26,744
అంతా నా చేతుల్లోంచి జారిపోతోంది.
749
01:22:34,072 --> 01:22:37,882
- సెమినార్ నుండి ఏదైనా వార్తలు?
- ఇంకా లేదు, ప్రియతమా.
750
01:22:38,023 --> 01:22:41,500
అయితే ఎలా ? ఈ ఉత్తరం మూడు రోజులుగా ఇక్కడ ఉంది.
751
01:22:41,501 --> 01:22:45,163
- ఇది రెక్టర్ నుండి వస్తుంది?
- అవును, దానిపై వ్రాయబడింది.
752
01:22:45,658 --> 01:22:48,944
"సేక్రెడ్ సెమినరీ ఆఫ్ జీసస్ కన్వర్ట్స్".
753
01:22:49,440 --> 01:22:53,974
ఇది ఎలా సాధ్యం?
నేను ఎప్పుడూ చివరిగా తెలుసు.
754
01:22:54,104 --> 01:22:58,800
ఉత్తరాలు అని 100 సార్లు చెప్పాను
నా కోసం ఉద్దేశించబడినవి ఈ టేబుల్పైకి వెళ్లండి.
755
01:22:58,872 --> 01:23:02,332
- అక్కడ ఎవరు ఉంచారు?
- నాకు తెలియదు, కానీ ఆమె అక్కడ ఉంది.
756
01:23:02,752 --> 01:23:05,000
అప్పుడు వారు దానిని కనుగొన్నారా?
757
01:23:10,001 --> 01:23:12,201
ఇది రెక్టర్.
758
01:23:13,005 --> 01:23:16,000
టోనినోను తిరిగి తీసుకురావాలని అతను నన్ను అడుగుతాడు.
759
01:23:16,353 --> 01:23:20,000
మడోన్నా గురించిన కథ అతన్ని ఆశ్చర్యపరిచింది.
760
01:23:21,087 --> 01:23:24,956
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?
మీరు కోరుకున్నది అదేనా?
761
01:23:25,185 --> 01:23:29,990
టోనినో, వృత్తి అనేది మన దగ్గర ఉన్నది
లేదా మన దగ్గర లేదు.
762
01:23:30,702 --> 01:23:33,170
మరియు మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
763
01:23:34,462 --> 01:23:38,998
కార్మెలా పట్టణంలో నాకు పనులు ఉన్నాయి.
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను టోనినోతో పాటు వస్తాను.
764
01:23:39,000 --> 01:23:42,801
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు, రోసాలియాను తీసుకెళ్లండి
ఆమె షాపింగ్ చేయడానికి.
765
01:23:42,815 --> 01:23:45,784
నేను కొన్ని గంటల్లో తిరిగి వస్తాను.
వీడ్కోలు, ప్రియతమా.
766
01:23:46,115 --> 01:23:50,322
- త్వరగా, రోసాలియా, వృధా చేయడానికి నాకు సమయం లేదు.
- నేను వస్తున్నాను!
767
01:24:09,337 --> 01:24:12,337
వదిలెయ్, నేను చూసుకుంటాను.
768
01:24:43,337 --> 01:24:46,725
మీ దృష్టికి సంబంధించిన కథనాన్ని నేను నమ్మను.
769
01:24:47,033 --> 01:24:49,372
నాన్నకు చెప్పబోతున్నావా?
770
01:24:50,672 --> 01:24:53,673
లేదు, నేను అతనికి ఏమీ చెప్పను.
771
01:24:56,630 --> 01:24:59,368
వాగ్దానం, కార్మెలా.
772
01:28:12,094 --> 01:28:14,890
కార్మెలా!
773
01:28:15,190 --> 01:28:17,600
ఇది ఫలించింది.
774
01:28:22,559 --> 01:28:25,033
- కార్మెలా?
- ఇది ఏమిటి?
775
01:28:26,132 --> 01:28:28,100
- మీరు నిద్రపోతున్నారా?
- ఎలా ?
776
01:28:28,117 --> 01:28:30,563
- మీరు నిద్రపోతున్నారా?
- అవును, నేను నిద్రపోతున్నాను.
777
01:28:30,713 --> 01:28:34,001
ఆవు జన్మనిచ్చింది అని చెప్పాలనుకున్నాను.
778
01:28:34,001 --> 01:28:35,400
ఏం చెప్తున్నావు?
779
01:28:35,402 --> 01:28:38,082
ఆవు జన్మనిచ్చింది ప్రియతమా!
780
01:28:39,502 --> 01:28:43,001
ఆమె అందమైన చిన్న దూడకు జన్మనిచ్చింది.
781
01:28:43,201 --> 01:28:45,202
అతనికి కొమ్ములు కూడా ఉన్నాయి!
782
01:28:45,804 --> 01:28:49,632
మీరు అతని తలపై ఏమి ఉంచడానికి ఇష్టపడతారు?
టోపీ?
783
01:28:50,000 --> 01:28:53,545
టోనినో, మీరు ఇంకా సిద్ధంగా లేరా?
784
01:28:54,145 --> 01:28:57,546
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాకు కాస్త స్వచ్ఛమైన గాలి వస్తోంది.
785
01:28:59,226 --> 01:29:01,010
మీరు ధూమపానం చేస్తారా?
786
01:29:01,310 --> 01:29:02,810
నేను ధూమపానం చేస్తాను.
787
01:29:04,250 --> 01:29:07,210
నేను ఇప్పుడే పుట్టినట్లు అనిపిస్తుంది.
788
01:29:07,828 --> 01:29:09,628
మీరు నగ్నంగా ఉన్నారా?
789
01:29:12,904 --> 01:29:16,444
ప్రభూ !
నీకు ఆరోగ్యం బాగోలేదా టోనినో?
790
01:29:16,500 --> 01:29:19,341
నేను ఎప్పుడూ భావించిన దాని కంటే మెరుగైనది.
791
01:29:20,564 --> 01:29:24,761
- నేను ఒక నిర్ణయం గురించి మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను.
- మీరు కుంభకోణం సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?
792
01:29:24,769 --> 01:29:29,444
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, టోనినో?
ఏదో చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి, కార్మెలా!
793
01:29:30,953 --> 01:29:34,869
నేను సెమినరీకి తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
794
01:29:34,899 --> 01:29:37,001
ఇది పిచ్చి!
795
01:29:37,001 --> 01:29:39,599
కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, టోనినో?
దిగిపో!
796
01:29:39,600 --> 01:29:42,907
అతనికి చెప్పు, కార్మెలా!
టోనినో, అక్కడి నుండి బయలుదేరు.
797
01:29:43,000 --> 01:29:45,100
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
798
01:29:45,100 --> 01:29:50,100
జీసస్-మేరీ-జోసెఫ్...
ఎంత కుంభకోణం!
799
01:29:50,152 --> 01:29:52,600
వీటన్నింటికీ కారణం ఏమిటి?
800
01:29:52,604 --> 01:29:56,801
నాకు ఇక ఏమీ అర్థం కాలేదు.
తాతలా అయ్యాడు!